1 00:01:07,984 --> 00:01:09,917 Achtung alle Hirschgefährten! 2 00:01:10,779 --> 00:01:13,557 Wenn Sie Hirschfutter finden mitten im Wald, 3 00:01:13,657 --> 00:01:15,190 Sei ein bisschen misstrauisch. 4 00:01:15,325 --> 00:01:16,977 „Morgen, Sir. Wie geht es dir? 5 00:01:17,077 --> 00:01:17,977 Gut. 6 00:01:18,328 --> 00:01:20,328 Ich suche ein 20-Gauge, 7 00:01:20,830 --> 00:01:24,163 vielleicht ein Coach oder ein Western-Wettbewerbs-Special 8 00:01:24,668 --> 00:01:27,601 Ja, ich glaube, das habe ich genau das, was Sie brauchen. 9 00:01:31,841 --> 00:01:33,785 - Probieren Sie dieses hier aus, um die Größe zu ermitteln. - Danke schön. 10 00:01:33,885 --> 00:01:35,453 - Hey, Cliff. - Ja? 11 00:01:35,553 --> 00:01:38,081 Die 12-Kaliber- und 20-Kaliber-Schrotflinte Die Granaten sollten bis Donnerstag hier sein. 12 00:01:38,181 --> 00:01:40,914 Machen Sie es am Dienstag mit der .454 Casull. 13 00:01:45,438 --> 00:01:46,338 Gute Arbeit. 14 00:02:15,510 --> 00:02:16,410 Hallo. 15 00:02:18,680 --> 00:02:20,413 Es ist ein richtiger Wutanfall, oder? 16 00:02:27,605 --> 00:02:28,505 Norah. 17 00:02:32,444 --> 00:02:33,344 Norah. 18 00:02:34,321 --> 00:02:35,221 Was? 19 00:02:36,364 --> 00:02:38,850 Norah, das Restaurant ist am Telefon. 20 00:02:38,950 --> 00:02:41,150 Du solltest bei der Arbeit sein. 21 00:02:43,413 --> 00:02:44,813 Ich schlafe, Papa. 22 00:03:05,143 --> 00:03:06,043 Beeil dich. 23 00:03:16,654 --> 00:03:18,654 - Du bist gefeuert. - Ich habe nur-- 24 00:03:54,025 --> 00:03:56,158 Hier nur ein paar Fragen. 25 00:03:56,861 --> 00:03:58,680 Alles klar, es war ein Kaliber 12? 26 00:03:58,780 --> 00:03:59,713 Ein Kaliber 20. 27 00:04:00,532 --> 00:04:03,435 Es war also eine Coach-Waffe? Du warst hinter der Theke? 28 00:04:03,535 --> 00:04:05,468 Sir, hier ist Ihr Vertrag. 29 00:04:05,578 --> 00:04:09,065 Ich hasse diese Schrotflintenkoffer... eine echte Nervensäge. 30 00:04:09,165 --> 00:04:11,109 Und er hatte eine Muschel in seiner Tasche als er hier hereinkam. 31 00:04:11,209 --> 00:04:12,609 In seiner Jacke. 32 00:04:13,044 --> 00:04:15,405 - Er hat seine eigene Munition mitgebracht? - Dann war er da oben. 33 00:04:15,505 --> 00:04:18,491 Der Kerl ist überall verstreut, und jeder Fleck von ihm ist eine biologische Gefahr. 34 00:04:18,591 --> 00:04:21,591 Hey, Carl, er ist hier auch beim Angeln. 35 00:04:22,262 --> 00:04:24,395 Ja, eine echte Nervensäge. 36 00:04:25,265 --> 00:04:26,624 Alles klar, danke. 37 00:04:26,724 --> 00:04:29,791 - Danke, Leute. - Vielen Dank, meine Herren. 38 00:04:29,894 --> 00:04:31,838 Alles klar, wir machen Schluss. 39 00:04:31,938 --> 00:04:35,805 Drei Riesen, nur um das Arschloch abzuwischen vom Boden hochheben. 40 00:04:35,942 --> 00:04:39,304 Hey, Sie können mit diesem Bericht umgehen Heute Abend, nicht wahr? 41 00:04:39,404 --> 00:04:41,271 Ich muss etwas tun. 42 00:04:41,448 --> 00:04:44,448 Ist es eine blonde Sache? oder ein brünettes Ding? 43 00:04:52,417 --> 00:04:53,617 Du bist stark. 44 00:04:54,419 --> 00:04:55,752 Du bist mächtig. 45 00:04:56,463 --> 00:04:57,996 Du kannst alles tun. 46 00:04:58,506 --> 00:04:59,839 Du bist ein Gewinner. 47 00:05:05,763 --> 00:05:07,830 - Hey. - Tante Norah ist hier. 48 00:05:08,266 --> 00:05:10,543 Endlich. Danke schön. Ich werde so spät zum Unterricht kommen. 49 00:05:10,643 --> 00:05:12,587 Und sie brachte Crunchy Corn mit. 50 00:05:12,687 --> 00:05:14,964 Knuspriger Mais, knuspriger Mais, Knuspriger, knuspriger, knuspriger Mais. 51 00:05:15,064 --> 00:05:16,331 - Hey. - Entschuldigung. 52 00:05:19,444 --> 00:05:21,844 Leute, iss nicht zu viel davon. 53 00:05:23,990 --> 00:05:26,851 Er wird die ganze Nacht über hyperaktiv sein, Ist dir das klar? 54 00:05:26,951 --> 00:05:28,151 Ja. Ja, das tue ich. 55 00:05:28,328 --> 00:05:30,195 In Ordnung. Wie sehe ich aus? 56 00:05:30,330 --> 00:05:31,597 - Gut. - Ja? 57 00:05:33,333 --> 00:05:34,333 Ich scherze nur. 58 00:05:35,293 --> 00:05:36,226 Ich liebe dich. 59 00:05:37,003 --> 00:05:38,947 Und sag ihm nichts mehr Lobster Man-Geschichten. 60 00:05:39,047 --> 00:05:40,782 Er hatte die ganze Woche über Albträume. 61 00:05:40,882 --> 00:05:43,749 Okay, benutze einfach etwas davon gesunder Menschenverstand, okay? 62 00:05:44,177 --> 00:05:47,244 Okay. "Vielen Dank." Gern geschehen. 63 00:05:47,680 --> 00:05:49,813 Er hört dieses schreckliche Geräusch. 64 00:05:50,475 --> 00:05:52,008 So geht es. 65 00:05:52,310 --> 00:05:53,210 Schnapp. 66 00:05:54,354 --> 00:05:55,287 Schnappen, ziehen. 67 00:05:56,773 --> 00:05:58,106 Schnapp. Schnappen, ziehen. 68 00:05:59,025 --> 00:06:00,969 Und die Sache ist, dass er es weiß 69 00:06:01,069 --> 00:06:03,680 dieser Hummermann ist irgendwo da draußen, 70 00:06:03,780 --> 00:06:05,580 und er ist völlig am Arsch 71 00:06:06,199 --> 00:06:08,309 Weil seine Zunge hängt am Briefkasten. 72 00:06:08,409 --> 00:06:10,645 Nun, warum hat er dann geleckt? der Briefkasten? 73 00:06:10,745 --> 00:06:12,145 Weil er eine Zwangsstörung hat 74 00:06:13,665 --> 00:06:16,109 und ist besessen davon Briefkästen lecken. 75 00:06:16,209 --> 00:06:18,611 Warum war er dann nicht in der Schule? 76 00:06:18,711 --> 00:06:21,364 Lassen Sie mich die Geschichte erzählen? Oder machst du mich verrückt? 77 00:06:21,464 --> 00:06:25,597 Nun ja, vielleicht ist er nicht zur Schule gegangen weil er die ECD hatte. 78 00:06:29,722 --> 00:06:30,622 Entschuldigung. 79 00:06:35,436 --> 00:06:37,839 Sie sollten hören, wie er weitermacht 80 00:06:37,939 --> 00:06:39,739 über seine fettfreie Körpermasse 81 00:06:40,984 --> 00:06:42,984 Gewichtsindex-Bullshit. Gott. 82 00:06:43,194 --> 00:06:47,127 Wann war das letzte Mal Du hast sogar Basketball gespielt, Mac? 83 00:06:47,365 --> 00:06:49,309 Er musste gestürzt werden ein oder zwei Stifte. 84 00:06:49,409 --> 00:06:53,676 Ich bin sicher, dass du deine Leistenmuskulatur zerrst hat ihn wirklich beeindruckt. 85 00:06:54,080 --> 00:06:56,274 Ich sollte ihn vorstellen zu deiner Schwester. 86 00:06:56,374 --> 00:06:59,774 Oh ja, Norah und ein Polizist... Das ist eine gute Idee. 87 00:07:02,797 --> 00:07:05,575 Hey, weißt du, ich habe gearbeitet heute eine Szene 88 00:07:05,675 --> 00:07:09,037 wo dieser Kerl sich selbst beleidigt hat in einem Sportgeschäft. 89 00:07:09,137 --> 00:07:11,873 Also haben sie das mitgebracht Putzkolonne ist da, oder? 90 00:07:11,973 --> 00:07:15,043 Du würdest es nicht glauben Wie viel sie für diesen Scheiß verlangen. 91 00:07:15,143 --> 00:07:16,676 Mit der Leiche dort? 92 00:07:17,979 --> 00:07:20,924 Nein, die Leiche ist weg. Es ist nur Blut und so. 93 00:07:21,024 --> 00:07:22,091 Das ist ekelhaft. 94 00:07:22,525 --> 00:07:24,344 Ja, nun ja, wenn du mich fragst, es ist ein Schläger. 95 00:07:24,444 --> 00:07:26,444 Darauf solltest du dich einlassen. 96 00:07:26,654 --> 00:07:31,321 Glaubst du, das ist alles, was ich tun kann? Ist Aufräumen die Scheiße anderer Leute? 97 00:07:31,743 --> 00:07:32,643 Komm her. 98 00:07:35,079 --> 00:07:35,979 Komm her. 99 00:07:52,764 --> 00:07:55,164 Du weißt, das ist nicht das, was ich denke. 100 00:07:57,268 --> 00:07:59,379 - Wird es noch etwas geben? - Ja, bitte. 101 00:07:59,479 --> 00:08:02,679 - Ja, Herr. - Eine Tasse Kaffee und Ihr Name. 102 00:08:03,441 --> 00:08:06,010 Oh, vergib mir. Ich habe mein Namensschild vergessen. 103 00:08:06,110 --> 00:08:07,377 Ja, das ist mir aufgefallen. 104 00:08:07,779 --> 00:08:10,515 - Es ist Emma Jean. - Emma Jean, ich bin Stan. 105 00:08:10,615 --> 00:08:12,348 Schön dich kennenzulernen, Stan. 106 00:08:13,159 --> 00:08:14,059 Hey. 107 00:08:17,246 --> 00:08:19,482 Ich dachte, Ihr Unterricht wäre um 9:30 Uhr vorbei. 108 00:08:19,582 --> 00:08:21,115 Warum ist er nicht im Bett? 109 00:08:22,377 --> 00:08:26,239 Er sagte, er hätte Angst. Ich glaube jedoch, dass er es nur vorgetäuscht hat. 110 00:08:26,339 --> 00:08:27,239 Hier. 111 00:08:29,550 --> 00:08:30,450 Nein, nicht. 112 00:08:30,635 --> 00:08:32,620 - Nimm es. Es kostet 10 $. - Nein. 113 00:08:32,720 --> 00:08:35,248 Ich weiß, dass du es brauchst. Papa hat mir erzählt, dass du gefeuert wurdest. 114 00:08:35,348 --> 00:08:36,248 Großartig. 115 00:08:38,726 --> 00:08:39,859 Was ist passiert? 116 00:08:42,897 --> 00:08:44,497 Weißt du was, Norah? 117 00:08:45,149 --> 00:08:48,136 Wenn du erwachsen wirst und beginnen Sie, Verantwortung zu übernehmen 118 00:08:48,236 --> 00:08:49,929 und fang an, etwas stolz zu sein ... 119 00:08:50,029 --> 00:08:52,807 Rose, du liebst es Wenn ich es versaue, okay? 120 00:08:52,907 --> 00:08:55,974 Ich vermassele es gibt Ihnen das größte Holz. 121 00:08:58,079 --> 00:08:59,279 Nimm das Geld. 122 00:08:59,789 --> 00:09:00,689 Bitte. 123 00:09:06,254 --> 00:09:08,587 Früher gab es eine Diner-Szene, 124 00:09:09,632 --> 00:09:10,899 mit einer Kellnerin. 125 00:09:11,175 --> 00:09:12,075 Irgendein Kuchen? 126 00:09:13,803 --> 00:09:15,336 Völlig kuchenfrei. 127 00:09:30,111 --> 00:09:31,011 Hallo. 128 00:09:31,779 --> 00:09:33,890 Entschuldigung, wir sind alle fertig. 129 00:09:33,990 --> 00:09:37,894 Weil es unser erster Besuch ist, Wir haben die Jalousien und die Geräte gemacht, 130 00:09:37,994 --> 00:09:41,272 aber wir werden diese abwechseln künftig wöchentlich. 131 00:09:41,372 --> 00:09:43,772 - Und niemand hat erwähnt-- - Rose? 132 00:09:44,375 --> 00:09:45,575 Rose Lorkowski. 133 00:09:46,794 --> 00:09:47,694 Ja. 134 00:09:49,130 --> 00:09:52,530 Paula Datzmann, Cheerleader-Kader, Juniorjahr. 135 00:09:52,633 --> 00:09:54,033 Paula Datzman, hallo. 136 00:09:55,845 --> 00:09:57,178 Wow. Wie geht es dir? 137 00:09:59,307 --> 00:10:02,240 Großartig. Nun, ich bin jetzt Paula Datzman-Mead. 138 00:10:03,644 --> 00:10:06,044 - Oh, herzlichen Glückwunsch. - Danke. 139 00:10:06,272 --> 00:10:09,805 Wir erwarten unseren zweiten in ein paar Monaten. 140 00:10:10,067 --> 00:10:13,429 Gott, weißt du, das war ich schon immer so neidisch auf dich-- 141 00:10:13,529 --> 00:10:16,529 Chef-Cheerleader, Dating mit dem Quarterback. 142 00:10:17,366 --> 00:10:20,233 Haben Sie und Mac am Ende heiraten? 143 00:10:22,914 --> 00:10:24,247 Nein. Nein, wissen Sie, 144 00:10:26,375 --> 00:10:29,375 Ich habe gehört, dass er geheiratet hat Heather Volkmann. 145 00:10:31,798 --> 00:10:33,665 Es ist so toll, dich zu sehen. 146 00:10:33,925 --> 00:10:36,452 - Hier, lassen Sie mich Ihre Informationen erhalten. - Okay. 147 00:10:36,552 --> 00:10:39,205 Und ich schicke dir eine Einladung zur Babyparty. 148 00:10:39,305 --> 00:10:40,638 Fantastisch. Großartig. 149 00:10:43,100 --> 00:10:44,711 Es wird wie ein großes Wiedersehen sein. 150 00:10:44,811 --> 00:10:46,796 Die ganze Bande von der High School wird da sein. 151 00:10:46,896 --> 00:10:47,796 Ja? 152 00:10:49,524 --> 00:10:51,457 Also was machst du jetzt? 153 00:10:52,860 --> 00:10:54,637 Ich habe gerade meine Immobilienlizenz erhalten. 154 00:10:54,737 --> 00:10:55,737 Immobilie? 155 00:10:57,698 --> 00:10:59,642 Ja, das ist nur eine vorübergehende Sache 156 00:10:59,742 --> 00:11:02,145 bis ich in die Immobilienbranche übergehe Vollzeit. 157 00:11:02,245 --> 00:11:04,939 Du machst Witze. Ich bin im Immobilienbereich tätig mit Long und Foster. 158 00:11:05,039 --> 00:11:05,939 Wirklich? 159 00:11:06,541 --> 00:11:07,874 Mit wem sind Sie zusammen? 160 00:11:08,543 --> 00:11:10,476 Mich? Ich habe mich noch nicht entschieden. 161 00:11:12,880 --> 00:11:16,547 Vielleicht schaue ich mir Long and Foster an. Sie sehen schön aus. 162 00:11:32,275 --> 00:11:33,175 Aufleuchten. 163 00:11:43,744 --> 00:11:44,644 Scheiße. 164 00:11:49,876 --> 00:11:50,776 Hallo. 165 00:11:51,335 --> 00:11:53,362 - Hallo, Fräulein Lorkowski? - Ja. 166 00:11:53,462 --> 00:11:56,032 Das ist Frau Pierce von der Sandy-Grundschule. 167 00:11:56,132 --> 00:11:58,493 - Oscar ist wieder in Schwierigkeiten. - Okay. 168 00:11:58,593 --> 00:12:00,828 Sein Lehrer und der Schulleiter sind in einer Konferenz, 169 00:12:00,928 --> 00:12:04,528 und sie wollen sich wirklich treffen sofort bei Ihnen. 170 00:12:22,950 --> 00:12:25,017 Es ist nicht nur dieser Vorfall. 171 00:12:25,786 --> 00:12:29,586 Es gab sie mehrere Episoden im letzten Jahr 172 00:12:30,291 --> 00:12:32,024 wo Oscar sich engagiert hat 173 00:12:32,710 --> 00:12:34,443 in störendem Verhalten. 174 00:12:35,338 --> 00:12:37,782 Da war der Vorfall im Sportunterricht. 175 00:12:37,882 --> 00:12:39,909 Den Schadensersatz dafür habe ich bezahlt. 176 00:12:40,009 --> 00:12:42,370 Und die Zeit, als er schloss Jeremy Johnston im-- 177 00:12:42,470 --> 00:12:43,370 Okay, okay. 178 00:12:45,181 --> 00:12:46,958 Was hat er dieses Mal gemacht? 179 00:12:47,058 --> 00:12:48,391 Jetzt leckt es. 180 00:12:50,311 --> 00:12:52,711 Zuerst war es der Bleistiftspitzer 181 00:12:53,230 --> 00:12:54,897 und dann das Aquarium. 182 00:12:55,274 --> 00:12:58,511 Es ist unhygienisch und beunruhigend zu den anderen Kindern. 183 00:12:58,611 --> 00:13:02,344 Wir glauben, dass Oscar davon profitieren könnte aus einer Umgebung 184 00:13:03,157 --> 00:13:06,143 wo er empfangen konnte mehr spezialisierte Aufmerksamkeit. 185 00:13:06,243 --> 00:13:07,776 Was bedeutet das, 186 00:13:09,497 --> 00:13:11,297 „spezielle Aufmerksamkeit“? 187 00:13:12,375 --> 00:13:13,708 Er leckte mein Bein. 188 00:13:16,712 --> 00:13:18,445 In solchen Situationen 189 00:13:19,840 --> 00:13:22,952 - Wir empfehlen grundsätzlich Medikamente. - Das mache ich nicht. 190 00:13:23,052 --> 00:13:27,498 Eigentlich ist es nicht so viel eine Empfehlung, da es sich um eine Voraussetzung handelt. 191 00:13:27,598 --> 00:13:30,798 Es gibt viele Medikamente die sehr effektiv sind 192 00:13:31,018 --> 00:13:33,018 mit sehr wenigen Nebenwirkungen. 193 00:13:34,814 --> 00:13:38,217 Wir alle sind der Meinung, dass dies das Beste ist Lösung für alle Beteiligten. 194 00:13:38,317 --> 00:13:40,117 Sicher. Komm, lass uns gehen. 195 00:13:40,361 --> 00:13:42,263 - Es tut mir leid, Mama. - Es ist okay. 196 00:13:42,363 --> 00:13:43,848 Du bist es nicht. Sie sind es. 197 00:13:43,948 --> 00:13:46,684 Eines kann ich Ihnen ganz sicher sagen: Wir kommen nicht hierher zurück. 198 00:13:46,784 --> 00:13:47,717 Okay? Okay. 199 00:13:49,286 --> 00:13:51,953 Wir müssen uns einfach etwas einfallen lassen. 200 00:13:54,250 --> 00:13:56,517 Ich werde mir einfach etwas einfallen lassen. 201 00:14:02,883 --> 00:14:05,350 - Hallo. Ist dein Papa zu Hause? - Ja. 202 00:14:05,594 --> 00:14:07,727 - Kann ich mit ihm reden? - Sicher. 203 00:14:09,056 --> 00:14:09,956 Hallo. 204 00:14:10,224 --> 00:14:11,557 Hallo, Mac. Da ich bin. 205 00:14:12,560 --> 00:14:14,760 Warum rufen Sie hier an? 206 00:14:15,396 --> 00:14:18,507 Ich weiß. Es tut mir leid, aber ich musste wirklich mit dir reden. 207 00:14:18,607 --> 00:14:20,927 Schau, Heather hätte es tun können leicht abgeholt. 208 00:14:21,027 --> 00:14:23,471 Sie wollen Oscar setzen auf Medikamente 209 00:14:23,571 --> 00:14:26,307 und ich muss ihn von dieser Schule rausholen und bringen Sie ihn auf eine Privatschule 210 00:14:26,407 --> 00:14:28,142 oder so, ich weiß es nicht. 211 00:14:28,242 --> 00:14:30,186 Warum reden wir nicht? darüber später? 212 00:14:30,286 --> 00:14:32,286 Weil es nicht warten kann, Mac. 213 00:14:32,913 --> 00:14:36,150 Ich muss etwas Geld verdienen. Ich brauche um jetzt gutes Geld zu verdienen. 214 00:14:36,250 --> 00:14:38,861 Was ist mit dieser Sache mit dem Tatort? Ich habe dir davon erzählt? 215 00:14:38,961 --> 00:14:41,113 Ich weiß, aber machen sie? gutes Geld? 216 00:14:41,213 --> 00:14:42,990 Ja, es scheint so ziemlich gut. 217 00:14:43,090 --> 00:14:45,284 Und es ist, als würde man ein Haus aufräumen 218 00:14:45,384 --> 00:14:46,994 aber da ist Blut? 219 00:14:47,094 --> 00:14:48,996 Ja, im Grunde genommen Körperflüssigkeiten. 220 00:14:49,096 --> 00:14:49,996 Okay. 221 00:14:51,891 --> 00:14:54,168 Glaubst du also, dass du es könntest? Verbinde mich damit 222 00:14:54,268 --> 00:14:56,335 mit deinen Verbindungen oder...? 223 00:14:56,604 --> 00:14:57,504 Bitte? 224 00:14:57,897 --> 00:15:00,132 Okay. Richtig, ja. Lass uns später reden. 225 00:15:00,232 --> 00:15:01,499 Ich muss gehen. Tschüss. 226 00:15:16,999 --> 00:15:18,599 Was denkst du? 227 00:15:23,464 --> 00:15:24,797 - Norah. - Was? 228 00:15:25,633 --> 00:15:27,284 Norah, bist du quitt? Hörst du mir zu? 229 00:15:27,384 --> 00:15:28,517 Nein, danke. 230 00:15:28,928 --> 00:15:30,746 Was müssen Sie sonst noch tun? Du gehst nicht zur Schule. 231 00:15:30,846 --> 00:15:33,124 Du hast keinen Job und lebst mit Papa. Und nichts für ungut, Papa, 232 00:15:33,224 --> 00:15:35,543 Aber willst du wirklich leben? Mit Papa für den Rest deines Lebens? 233 00:15:35,643 --> 00:15:38,713 Du denkst wirklich, dass du eine Menge verdienen kannst von Bargeld, das nach Toten aufräumt? 234 00:15:38,813 --> 00:15:41,346 Ich weiß, dass ich es kann. Es ist sehr lukrativ. 235 00:15:42,024 --> 00:15:43,968 - Lasst uns ein schönes, angenehmes Abendessen genießen. - Es ist ein Schläger. 236 00:15:44,068 --> 00:15:46,637 Rose, du kaufst generische Zigaretten mit Couchwechsel. 237 00:15:46,737 --> 00:15:48,556 Wie willst du es dir leisten? Privatschule? 238 00:15:48,656 --> 00:15:50,891 Es ist nur so lange, bis ich es bekomme meine Immobilienlizenz. 239 00:15:50,991 --> 00:15:52,560 Und ich habe übrigens mit dem Rauchen aufgehört. 240 00:15:52,660 --> 00:15:55,062 - Wer geht auf eine Privatschule? - Niemand, Papa. 241 00:15:55,162 --> 00:15:57,732 - Wurde Oscar wieder rausgeschmissen? - Ja. 242 00:15:57,832 --> 00:15:59,275 - Nein. - Oh, um Gottes willen, was ist los? 243 00:15:59,375 --> 00:16:01,527 mit diesen Leuten? Er ist ein fantasievoller Junge. 244 00:16:01,627 --> 00:16:03,237 Haben sie überhaupt keinen Sinn? 245 00:16:03,337 --> 00:16:05,281 Ich möchte meinen Geburtstag bei Hinkle feiern. 246 00:16:05,381 --> 00:16:08,909 Dieses Jahr gibt es kein Hinkle's. Dieses Jahr nehme ich dich mit nach Disneyland. 247 00:16:09,009 --> 00:16:10,036 - Papa. - Wirklich? 248 00:16:10,136 --> 00:16:11,412 - Ich bringe ihn nach Disneyland. - Papa, nicht. 249 00:16:11,512 --> 00:16:13,645 Ich bringe ihn nach Disneyland. 250 00:16:14,056 --> 00:16:16,856 Wer möchte einen Kombiteller teilen? 251 00:16:18,519 --> 00:16:19,919 - Hallo. - Hallo. 252 00:16:21,647 --> 00:16:23,447 - Norah. - Hallo, Opa. 253 00:16:25,151 --> 00:16:26,051 Norah. 254 00:16:27,278 --> 00:16:28,678 Komm schon, ich bin hier. 255 00:16:29,613 --> 00:16:31,599 - Bist du sicher, dass du damit einverstanden bist? - Ja, absolut. 256 00:16:31,699 --> 00:16:33,434 Aber dieser Junge muss geh zurück zur Schule. 257 00:16:33,534 --> 00:16:35,102 Was machst du? über die Schule? 258 00:16:35,202 --> 00:16:37,402 Ich arbeite daran. Danke schön. 259 00:16:38,330 --> 00:16:41,197 Was hat Mac dir gesagt? darüber, Rose? 260 00:16:41,542 --> 00:16:43,009 Es ist ein Tatort. 261 00:16:43,419 --> 00:16:45,152 - Mit Blut? - Vielleicht. 262 00:16:45,588 --> 00:16:46,521 Ich hasse Mac. 263 00:16:56,390 --> 00:16:57,290 Hallo. 264 00:16:58,350 --> 00:17:01,750 Eine Art häusliche Unruhe Art Deal. 265 00:17:02,980 --> 00:17:05,591 Es war die Dame, die das letzte Wort hatte, Ich schätze, 266 00:17:05,691 --> 00:17:08,024 Aber natürlich ist sie jetzt im Gefängnis. 267 00:17:09,236 --> 00:17:13,169 Ich habe eine Kugel vollständig gehört schoss ihm den Ringfinger ab. 268 00:17:14,575 --> 00:17:16,727 Wie lange macht ihr das schon? diese Art von Arbeit? 269 00:17:16,827 --> 00:17:17,727 Eine Weile. 270 00:17:21,248 --> 00:17:23,515 Der letzte dort links. 271 00:17:36,138 --> 00:17:37,038 Es ist in Ordnung. 272 00:18:04,208 --> 00:18:05,141 Ich habe es gefunden. 273 00:18:16,053 --> 00:18:18,586 Glaubst du, sie liebten sich? 274 00:18:20,391 --> 00:18:21,291 Ja. 275 00:18:31,777 --> 00:18:32,777 Auto. Dinge. 276 00:18:33,529 --> 00:18:34,429 Ja. 277 00:18:49,420 --> 00:18:50,320 Spritz. 278 00:18:57,136 --> 00:18:58,469 Es funktioniert nicht. 279 00:18:58,846 --> 00:19:00,873 Wenn du schrubbst und ich wische, dann funktioniert es. 280 00:19:00,973 --> 00:19:03,918 - Ich sprühe auch. - Können Sie sprühen und schrubben? 281 00:19:04,018 --> 00:19:07,751 Immer mehr Menschen greifen auf gesunde Lebensmittel zurück. 282 00:19:07,938 --> 00:19:10,549 Erzählst du mir diesen schicken Mais? Ist das Zeug eine Art gesundes Essen? 283 00:19:10,649 --> 00:19:13,385 Nun, es ist eine Süßigkeit und ein gesundes Lebensmittel. Das ist es, was ich dir sage, ja. 284 00:19:13,485 --> 00:19:15,387 - Ja, ich weiß es nicht. - Hier. 285 00:19:15,487 --> 00:19:17,681 - Viel mehr Regalfläche haben wir nicht. - Richtig, okay. 286 00:19:17,781 --> 00:19:19,850 Schauen Sie sich hier die Zutaten an. Was sagt das aus? 287 00:19:19,950 --> 00:19:21,883 Schauen Sie sich das an – Glyceron – 288 00:19:21,994 --> 00:19:22,994 glyc-- gly-- 289 00:19:23,954 --> 00:19:26,941 Ich kann es nicht einmal aussprechen. Es sind alles Chemikalien. 290 00:19:27,041 --> 00:19:30,110 Wie kann man es Essen nennen? wenn es keine Vokale enthält? 291 00:19:30,210 --> 00:19:32,321 Schauen Sie sich das jetzt an. Was ist da drin? 292 00:19:32,421 --> 00:19:34,323 - Hoher Fruktosegehalt-- - Nein, nein, nein. Sehen. 293 00:19:34,423 --> 00:19:36,756 Die erste Zutat dort ist... 294 00:19:37,718 --> 00:19:38,985 - Mais. - Mais! 295 00:19:39,428 --> 00:19:42,665 Mais – können Sie sich das vorstellen? Gibt es etwas Gesünderes als Mais? 296 00:19:42,765 --> 00:19:45,698 Es ist genau hier gemacht auch in Albuquerque. 297 00:19:46,018 --> 00:19:49,046 Wissen Sie, ich habe gelesen dass die Chemikalien... 298 00:19:49,146 --> 00:19:51,882 Hey, wissen Sie, ob sie verkaufen? Lust auf Mais hier? 299 00:19:51,982 --> 00:19:53,049 Ich weiß nicht. 300 00:19:53,942 --> 00:19:57,763 Ich habe den Erdbeermais gehört gibt dir bionische Kraft. 301 00:19:57,863 --> 00:19:58,763 Es ist wahr. 302 00:20:00,032 --> 00:20:02,226 Da ist eine Art Chemikalie im Erdbeergeschmack. 303 00:20:02,326 --> 00:20:05,688 Und das heißt, wenn man ein Ganzes isst Wenn man viel davon macht, erhält man bionische Stärke. 304 00:20:05,788 --> 00:20:07,321 Ich glaube dir nicht. 305 00:20:07,539 --> 00:20:09,739 Es ist mir egal, ob du es tust oder nicht. 306 00:20:10,209 --> 00:20:12,111 Du wirst nicht los von mir sehr leicht. 307 00:20:12,211 --> 00:20:14,113 Na ja, das verstehe ich auch. Allerdings 308 00:20:14,213 --> 00:20:16,365 Ich habe keinen Platz im Regal für Ihr Produkt. 309 00:20:16,465 --> 00:20:18,665 - Ja, nun ja-- - Wie ich schon sagte, 310 00:20:19,301 --> 00:20:21,620 Ich habe bereits alle Bestellungen aufgegeben Ich möchte für dieses Jahr. 311 00:20:21,720 --> 00:20:25,453 Entschuldigung, tragen Sie etwas? heißt Fancy Corn? 312 00:20:27,309 --> 00:20:28,842 Ja, ja, ja, ja! 313 00:20:29,520 --> 00:20:32,715 Das war wirklich etwas, Oscar. Das war wirklich großartig. 314 00:20:32,815 --> 00:20:34,758 Du hast alles drauf. Du hast den Mut. 315 00:20:34,858 --> 00:20:36,760 Du bist ein wirklich scharfsinniger Kerl. 316 00:20:36,860 --> 00:20:39,305 - Nein, das bin ich nicht. Ich bin dumm. - Nein, das bist du nicht. 317 00:20:39,405 --> 00:20:41,807 Warum sagst du das? Warum sagst du, dass du dumm bist? 318 00:20:41,907 --> 00:20:44,977 Es ist wahr. Die Lehrer wollen um mich in die Klasse für Behinderte zu stecken. 319 00:20:45,077 --> 00:20:46,645 Wer will dich setzen in der Behindertenklasse? 320 00:20:46,745 --> 00:20:47,812 Die Lehrer. 321 00:20:48,747 --> 00:20:51,400 Sie wissen nicht, wie sie damit umgehen sollen mit jemandem, der so intelligent ist wie du, 322 00:20:51,500 --> 00:20:54,528 Das ist das Problem. Du bist ein sehr, sehr kluger Junge. 323 00:20:54,628 --> 00:20:56,238 - Langweilen Sie sich oft? - Ja. 324 00:20:56,338 --> 00:20:58,073 - Schaust du aus dem Fenster? - Die ganze Zeit. 325 00:20:58,173 --> 00:21:01,368 Das beweist, wie intelligent Sie sind. Sie sollten sich um Sie kümmern. 326 00:21:01,468 --> 00:21:03,245 Das sollten sie tun etwas Besonderes für Sie. 327 00:21:03,345 --> 00:21:05,539 - Glaubst du das wirklich? - Ich weiß es. 328 00:21:05,639 --> 00:21:09,106 Darüber hinaus glaube ich, dass Sie es sind ein verdammtes Genie. 329 00:21:11,145 --> 00:21:12,045 Hallo. 330 00:21:12,479 --> 00:21:14,381 Ihr Mädels habt wirklich gute Arbeit geleistet. 331 00:21:14,481 --> 00:21:15,381 Danke schön. 332 00:21:17,401 --> 00:21:18,301 500 $. 333 00:21:19,445 --> 00:21:21,245 Sie können uns jederzeit anrufen. 334 00:21:23,198 --> 00:21:24,531 Rufen Sie uns jederzeit an. 335 00:21:25,576 --> 00:21:27,176 Es war so ekelhaft. 336 00:21:29,204 --> 00:21:31,204 Und der Geruch war einfach schlecht. 337 00:21:32,207 --> 00:21:33,107 Ja. 338 00:21:33,500 --> 00:21:35,833 Ich kann es gar nicht wirklich beschreiben. 339 00:21:36,628 --> 00:21:39,695 Aber, wissen Sie, Wir haben das ganze Zeug weggenommen 340 00:21:40,090 --> 00:21:41,533 - und wir haben es besser gemacht. - Ja. 341 00:21:41,633 --> 00:21:42,966 Wir haben es richtig gemacht. 342 00:21:43,135 --> 00:21:44,802 Hey, es tut mir wirklich leid. 343 00:21:45,679 --> 00:21:46,579 Nein. 344 00:21:47,264 --> 00:21:50,125 Nein, ich habe das Gefühl, ich hätte dich in dieses Chaos. 345 00:21:50,225 --> 00:21:52,044 Weißt du, was ich tun werde? 346 00:21:52,144 --> 00:21:54,129 Ich werde dafür bezahlen Immobilienklassen. 347 00:21:54,229 --> 00:21:55,129 Okay? 348 00:21:55,814 --> 00:21:57,132 Sie können Ihren Führerschein bekommen, 349 00:21:57,232 --> 00:22:00,899 Mach dein kleines Bild im Bereich Immobilien. 350 00:22:01,069 --> 00:22:03,806 Und dann können Sie fahren Leute den ganzen Tag herum 351 00:22:03,906 --> 00:22:05,106 reden über-- 352 00:22:06,783 --> 00:22:09,116 Meine Güte, worüber würdest du reden? 353 00:22:15,459 --> 00:22:16,592 Kronenformung? 354 00:22:17,085 --> 00:22:20,085 Ich werde auf jeden Fall darüber reden Kronenformteil. 355 00:22:24,927 --> 00:22:26,394 Ähm, Quadratmeterzahl. 356 00:22:28,722 --> 00:22:29,622 Oh ja. 357 00:22:33,268 --> 00:22:35,735 - Grunddienstbarkeiten. - Oh ja. 358 00:22:38,857 --> 00:22:40,457 - Haushaltsgeräte. - Ja. 359 00:22:44,530 --> 00:22:46,723 - Komm schon, was sonst? Aufleuchten. - Du bist verrückt. 360 00:22:46,823 --> 00:22:47,956 Komm schon, was? 361 00:22:50,953 --> 00:22:52,820 Warum hast du dich für Heather entschieden? 362 00:22:53,455 --> 00:22:54,355 Was? 363 00:22:56,792 --> 00:22:58,392 Warum hast du sie ausgewählt? 364 00:23:00,754 --> 00:23:03,554 Komm schon, weißt du so war es nicht. 365 00:23:04,758 --> 00:23:06,025 Wie war es? 366 00:23:07,135 --> 00:23:09,121 Okay, wenn das alles werden soll... 367 00:23:09,221 --> 00:23:10,288 Nein, nein, nicht. 368 00:23:17,938 --> 00:23:18,838 Okay? 369 00:23:22,401 --> 00:23:24,468 Wie lange wird das dauern? 370 00:23:24,820 --> 00:23:26,722 Wir müssen nur da reingehen 371 00:23:26,822 --> 00:23:29,222 und wirf alles weg – Kuchen. 372 00:23:33,895 --> 00:23:34,795 Oh mein Gott. 373 00:23:36,331 --> 00:23:39,276 Ich denke, es dauert einfach etwas gewöhnungsbedürftig. 374 00:23:39,376 --> 00:23:41,109 Geben Sie ihm einfach etwas Zeit. 375 00:24:04,276 --> 00:24:07,809 Großartig. Jetzt müssen wir es tun Mach das auch sauber. 376 00:24:23,754 --> 00:24:25,322 Wir müssen den Gestank rausholen. 377 00:24:25,422 --> 00:24:27,222 Was machen wir damit? 378 00:24:29,009 --> 00:24:29,909 Müllcontainer. 379 00:24:30,677 --> 00:24:31,577 Aufleuchten. 380 00:24:37,893 --> 00:24:39,626 Oh Gott, es riecht schlecht. 381 00:24:41,813 --> 00:24:44,550 Verlangsamen. Scheiße, Rose, mach einfach langsamer. 382 00:24:44,650 --> 00:24:46,802 - Ich fahre nicht schnell, Norah. - Du gehst schnell. 383 00:24:46,902 --> 00:24:48,804 Nein, das bin ich nicht. Wie kann ich sein Gehst du schneller als du? 384 00:24:48,904 --> 00:24:50,556 Ich gehe rückwärts. Ich habe den schweren Job. 385 00:24:50,656 --> 00:24:52,975 Sie haben die Kontrolle darüber. Du bist derjenige, der es zieht. 386 00:24:53,075 --> 00:24:56,228 - Wie kann ich es ziehen? - Ich habe es nicht richtig im Griff, Rose. 387 00:24:56,328 --> 00:24:58,063 - Verdammt langsam. - Hier. 388 00:24:58,163 --> 00:25:00,763 Oh mein Gott, Rose, du verdammter Idiot. 389 00:25:04,086 --> 00:25:05,553 Mein Gesicht brennt. 390 00:25:07,547 --> 00:25:11,214 Weißt du was? Du machst es verdammt noch mal selbst, Dummkopf. 391 00:25:11,343 --> 00:25:13,745 - Norah, komm schon. - Mach es alleine, Idiot. 392 00:25:13,845 --> 00:25:15,045 Es wird ausgewaschen. 393 00:25:25,899 --> 00:25:28,343 Wo hast du die her? Was machst du damit? 394 00:25:28,443 --> 00:25:30,345 Ich habe sie im Schrank gefunden. 395 00:25:30,445 --> 00:25:33,378 Lassen Sie mich einen Blick darauf werfen für eine Minute. 396 00:25:33,615 --> 00:25:34,882 Lass mich sie sehen. 397 00:25:35,325 --> 00:25:37,436 Lass mich sie mir ansehen. Sie gehören nicht dir, Oscar. 398 00:25:37,536 --> 00:25:39,069 Lass mich sie mir ansehen. 399 00:25:40,080 --> 00:25:43,609 Lassen Sie mich besser daran festhalten für eine Weile, Oscar. 400 00:25:43,709 --> 00:25:44,609 Warum? 401 00:25:45,252 --> 00:25:47,487 Weil sie dazugehörten zu deiner Oma. 402 00:25:47,587 --> 00:25:49,364 Aber ich habe keine Oma. 403 00:25:49,464 --> 00:25:54,597 Na ja, früher hattest du einen. Und wann Du hattest eine, das war ihre Brille. 404 00:25:55,429 --> 00:25:57,205 - Ich besorge dir noch ein Paar. - Wirklich? 405 00:25:57,305 --> 00:25:59,124 Ja, ich besorge dir ein besseres Paar als das. 406 00:25:59,224 --> 00:26:00,124 Okay. 407 00:26:07,607 --> 00:26:09,551 Ich denke, es scheint falsch zu sein 408 00:26:09,651 --> 00:26:13,096 alles wegwerfen als würden wir sie auslöschen, wissen Sie. 409 00:26:13,196 --> 00:26:14,263 Es ist unser Job. 410 00:26:21,663 --> 00:26:23,982 Ich wette, das ist sie. Ich wette, das ist sie. 411 00:26:24,082 --> 00:26:24,982 Wahrscheinlich. 412 00:26:32,549 --> 00:26:35,016 Schau dir das an. Rose, sieh dir das an. 413 00:26:38,889 --> 00:26:40,889 Ich glaube, es ist ihre Tochter. 414 00:26:43,059 --> 00:26:46,755 Sollten wir nicht etwas tun, Versuchen Sie zum Beispiel, sie zu finden oder so? 415 00:26:46,855 --> 00:26:49,255 Es geht uns nichts an, Norah. 416 00:26:50,692 --> 00:26:52,025 Was? Was? Was? 417 00:26:54,112 --> 00:26:55,979 Gib mir einfach die Kehrschaufel. 418 00:26:56,698 --> 00:26:57,598 Ich habe es. 419 00:27:05,415 --> 00:27:07,282 Was ist, wenn sie es nicht weiß? 420 00:27:07,709 --> 00:27:11,309 Ich meine, möchtest du das nicht wissen? Wenn das Mama wäre? 421 00:27:12,214 --> 00:27:16,414 Mama war nicht so. Mama wäre nie so gewesen. 422 00:28:18,572 --> 00:28:19,905 - Winston. - Hallo. 423 00:28:20,448 --> 00:28:22,893 Hallo. Ich habe mit Ihnen telefoniert. Ich bin Rose Lorkowski. 424 00:28:22,993 --> 00:28:24,936 - Hallo, Rose. Wie geht es dir? - Hallo. 425 00:28:25,036 --> 00:28:27,036 Unsere Situation ist also, dass... 426 00:28:31,293 --> 00:28:33,426 Wir führen eine Obduktion durch 427 00:28:33,879 --> 00:28:35,989 Eine Art spezielles Aufräumzeug 428 00:28:36,089 --> 00:28:38,825 - und wir hatten das wirklich schwierig... - Stinkend. 429 00:28:38,925 --> 00:28:40,258 Wirklich stinkender Job 430 00:28:40,760 --> 00:28:42,704 wo diese Frau gestorben war und sie war schon eine Weile dort. 431 00:28:42,804 --> 00:28:43,704 Eine Zersetzung. 432 00:28:44,556 --> 00:28:45,689 Ja, eine Dekomposition. 433 00:28:46,975 --> 00:28:47,875 Folgen Sie mir. 434 00:28:48,560 --> 00:28:50,027 Der Jargon, schätze ich. 435 00:28:52,814 --> 00:28:54,841 Du hast dein Allzweckreiniger, 436 00:28:54,941 --> 00:28:57,260 Ihre Extraktionsreiniger, Ihre Geruchskontrolle, 437 00:28:57,360 --> 00:29:00,493 Desinfektionsmittel, Fleckentferner und Shampoos. 438 00:29:00,739 --> 00:29:03,475 Dampfer, Puffer, Nebelgeräte-- Solche Sachen gibt es hier 439 00:29:03,575 --> 00:29:05,175 zur Miete oder zum Kauf. 440 00:29:05,327 --> 00:29:08,647 Und schnell absorbierendes Sägemehl-- Es ist gut gegen Erbrochenes. 441 00:29:08,747 --> 00:29:11,191 Persönliche Schutzausrüstung ist genau da. 442 00:29:11,291 --> 00:29:14,224 Wenn Sie Fragen haben, Komm und finde mich. 443 00:29:16,212 --> 00:29:18,782 - Schneiden Sie es aus. - Lasst uns besorgen, was wir brauchen. 444 00:29:18,882 --> 00:29:21,482 Anzüge, Schutzkleidung oder so. 445 00:29:24,012 --> 00:29:25,479 Geh einfach da rüber. 446 00:29:26,556 --> 00:29:28,823 - Ich bin dabei. - Holen Sie sich einfach Sachen. 447 00:29:29,267 --> 00:29:32,334 - Winston. - Hey, wie geht es dir, Carl? 448 00:29:32,896 --> 00:29:35,590 Hast du gehört, dass es ein paar gibt? von Amateuren, die Jobs abwerben? 449 00:29:35,690 --> 00:29:36,757 Nein, das habe ich nicht. 450 00:29:37,525 --> 00:29:39,761 Bruce sagte, sie hätten eine Dekompression durchgeführt für 500 Dollar. 451 00:29:39,861 --> 00:29:41,061 - 500? - Ja. 452 00:29:41,738 --> 00:29:44,099 Was willst du darauf wetten, dass sie geworfen haben? Der ganze Scheiß direkt im Müllcontainer? 453 00:29:44,199 --> 00:29:46,643 Nun ja, das hoffe ich auf jeden Fall. Was hast du sonst noch da? 454 00:29:46,743 --> 00:29:50,410 Ich habe fünf Gallonen Quick-Dissolve bekommen und das hier. 455 00:29:50,580 --> 00:29:54,713 - Haben Sie einen guten Tag. - Du auch, Bruder. Bis bald, Carl. 456 00:29:58,964 --> 00:29:59,864 Rose. 457 00:30:03,218 --> 00:30:05,885 Eins, zwei, drei, vier, fünf davon. 458 00:30:08,139 --> 00:30:09,039 Fünf. 459 00:30:09,891 --> 00:30:11,358 Ich habe dieses Rätsel. 460 00:30:12,686 --> 00:30:14,019 Es ist eine schwierige Frage. 461 00:30:15,605 --> 00:30:18,072 Ich verirrte mich im Fell und gab auf. 462 00:30:20,777 --> 00:30:21,910 Das sind 68,24 $. 463 00:30:22,821 --> 00:30:24,154 Magst du Katzen? 464 00:30:28,994 --> 00:30:30,937 Gut gemacht. Du hast ihn erschreckt. 465 00:30:31,037 --> 00:30:33,398 Ich fragte ihn, ob er Katzen mag. Ich war nett. 466 00:30:33,498 --> 00:30:35,483 Sie möchten diese zurückbringen wenn du fertig bist-- 467 00:30:35,583 --> 00:30:39,250 Regeln und Vorschriften, Biogefährdungsbeseitigung, wissen Sie? 468 00:30:41,798 --> 00:30:42,698 Für dich. 469 00:30:43,842 --> 00:30:45,642 Wie viel war das nochmal? 470 00:30:49,180 --> 00:30:52,918 Es stellt sich heraus, dass es gegen das Gesetz verstößt Biogefährdung in den Müllcontainer werfen. 471 00:30:53,018 --> 00:30:53,918 Wer wusste? 472 00:30:55,186 --> 00:30:57,853 Wie perfekt war er mit dem einen Arm? 473 00:31:00,608 --> 00:31:04,387 Der gruselige Typ, wissen Sie. Ich frage mich, ob er so geboren wurde. 474 00:31:04,487 --> 00:31:05,820 Er war nicht gruselig. 475 00:31:05,989 --> 00:31:07,589 Alter, er hat einen Arm. 476 00:31:09,743 --> 00:31:11,895 Sie halten uns für ein paar Hacker. 477 00:31:11,995 --> 00:31:13,862 Wir sind ein paar Hacks. 478 00:31:14,622 --> 00:31:16,222 Oh, okay, hier ist es. 479 00:31:16,624 --> 00:31:17,891 Lass mich hier raus. 480 00:31:18,251 --> 00:31:19,151 Warum? 481 00:31:19,377 --> 00:31:21,644 Weil ich Scheiße zu tun habe, okay? 482 00:31:21,963 --> 00:31:23,096 Ich habe etwas. 483 00:31:26,301 --> 00:31:28,536 Ich bringe Oscar um 19:00 Uhr ab. 484 00:31:28,636 --> 00:31:30,288 Hast du heute Abend Unterricht? 485 00:31:30,388 --> 00:31:32,655 Hypothekengeber und Finanzierung. 486 00:31:32,891 --> 00:31:34,224 Hypothekengeber? 487 00:31:36,936 --> 00:31:39,203 Nun, Heather ist wieder schwanger. 488 00:31:41,775 --> 00:31:43,108 Weißt du das? 489 00:31:44,652 --> 00:31:46,652 Er wird sie niemals verlassen. 490 00:31:49,365 --> 00:31:50,632 Du bist erbärmlich. 491 00:32:13,640 --> 00:32:14,540 „Wiseman.“ 492 00:33:02,230 --> 00:33:03,798 Warum folgst du mir? 493 00:33:03,898 --> 00:33:05,565 Ich folge dir nicht. 494 00:33:06,067 --> 00:33:08,053 - Du folgst mir. - Nein. 495 00:33:08,153 --> 00:33:10,805 - Du folgst mir. - Nein, das bin ich nicht. 496 00:33:10,905 --> 00:33:13,505 - Bist du nicht? - Dir folgen-- nein. 497 00:33:18,705 --> 00:33:19,605 Es tut mir Leid. 498 00:33:22,083 --> 00:33:24,235 Dachte ich wirklich Du bist mir gefolgt. 499 00:33:24,335 --> 00:33:25,535 Es ist alles in Ordnung. 500 00:33:29,632 --> 00:33:31,165 Jetzt bewegt es sich nicht. 501 00:33:31,342 --> 00:33:33,342 Vielleicht, wenn wir den Alarm auslösen. 502 00:33:36,764 --> 00:33:39,364 Ich bin mir sicher, dass es in einer Minute starten wird. 503 00:33:51,112 --> 00:33:52,912 Noch einmal, es tut mir wirklich leid. 504 00:33:53,448 --> 00:33:55,381 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 505 00:34:00,622 --> 00:34:02,155 Du hast schöne Adern. 506 00:34:07,587 --> 00:34:09,254 Du solltest Blut spenden. 507 00:34:29,400 --> 00:34:32,470 Ja, könnten Sie das überprüfen? Gibt es Nachrichten für mich? 508 00:34:32,570 --> 00:34:33,470 Raum 211. 509 00:34:37,200 --> 00:34:38,100 Okay. 510 00:34:39,327 --> 00:34:40,227 Danke schön. 511 00:34:45,625 --> 00:34:46,625 Ich bin stark. 512 00:34:49,337 --> 00:34:50,470 Ich bin mächtig. 513 00:34:53,341 --> 00:34:54,941 Ich bin ein verdammter Verlierer. 514 00:36:07,498 --> 00:36:09,031 „Sonnenreinigung.“ 515 00:36:09,792 --> 00:36:11,736 Ja, ich dachte, wir würden es sagen eine positive Einstellung zu den Dingen. 516 00:36:11,836 --> 00:36:13,655 - Hübsch. - Mein Sohn hat den Entwurf gezeichnet. 517 00:36:13,755 --> 00:36:16,574 Hallo. Das ist eine wirklich schöne Arbeit das hast du da gemacht. 518 00:36:16,674 --> 00:36:18,274 Ähm, wo ist dein Arm? 519 00:36:18,801 --> 00:36:20,934 - Oskar. - Das ist in Ordnung. 520 00:36:21,262 --> 00:36:22,862 - Es tut mir Leid. - Kinder. 521 00:36:23,639 --> 00:36:24,999 - Kinder. - Er ist süß. 522 00:36:25,099 --> 00:36:25,999 Danke schön. 523 00:36:26,434 --> 00:36:29,462 Ich hatte gehofft, dass ich es setzen könnte Einige davon liegen in der Kasse. 524 00:36:29,562 --> 00:36:32,295 Ja, sicher. Leg sie da drüben hin. 525 00:36:34,942 --> 00:36:37,262 Das ist großartig, aber Leute Vielleicht möchten Sie darüber nachdenken 526 00:36:37,362 --> 00:36:39,347 rausgehen und wirklich sich selbst vermarkten. 527 00:36:39,447 --> 00:36:41,447 Wir vermarkten uns selbst wie--? 528 00:36:41,783 --> 00:36:44,583 Wie Bestattungsunternehmen, Immobilienverwalter. 529 00:36:45,286 --> 00:36:48,356 Sie können bei Versicherungsgesellschaften einsteigen. Sie werden Ihnen eine Menge Arbeit aufbürden. 530 00:36:48,456 --> 00:36:49,356 Wirklich? 531 00:36:50,500 --> 00:36:52,443 - Versicherungsgesellschaften? - Oh ja. 532 00:36:52,543 --> 00:36:54,476 Das ist eine wirklich gute Idee. 533 00:36:56,506 --> 00:36:58,241 Ihr habt doch euren BBP, oder? 534 00:36:58,341 --> 00:36:59,241 Ein BB-was? 535 00:37:00,134 --> 00:37:02,745 Ihr BBP – durch Blut übertragene Krankheitserreger Zertifizierung. 536 00:37:02,845 --> 00:37:03,845 Nein, das tue ich nicht. 537 00:37:10,978 --> 00:37:13,381 Ich könnte dich anmelden für das nächste Seminar, wenn Sie möchten. 538 00:37:13,481 --> 00:37:15,414 - Ja, das würde ich gerne. - Okay. 539 00:37:16,651 --> 00:37:18,094 - Danke schön. - Gern geschehen, 540 00:37:18,194 --> 00:37:21,727 Rose von Sunshine Cleaning. Das muss man lieben. 541 00:37:26,869 --> 00:37:27,769 Entschuldigung. 542 00:37:33,334 --> 00:37:36,334 Ich denke, es wird dir gefallen diese Econoline. 543 00:37:36,671 --> 00:37:38,990 Die Mädchen sind in ihre eigenen gegangen Geschäft, Sherm. 544 00:37:39,090 --> 00:37:41,576 Sie machen Tatortaufnahmen und Traumabereinigung. 545 00:37:41,676 --> 00:37:45,079 - Es ist eine echte Wachstumsbranche. - Klingt irgendwie blutig. 546 00:37:45,179 --> 00:37:47,179 Ja, das kann sein. Es kann sein. 547 00:37:47,348 --> 00:37:50,585 Wir werden etwas Verunreinigtes mitnehmen Materialien zur Verbrennungsanlage, 548 00:37:50,685 --> 00:37:52,628 also werden wir es brauchen etwas Platz hinten. 549 00:37:52,728 --> 00:37:55,195 - Los geht's. - Wie viel kostet das? 550 00:37:55,440 --> 00:37:56,373 Es kostet 1999 $. 551 00:37:57,775 --> 00:38:00,042 Jeder Raum darauf eingehen? 552 00:38:01,362 --> 00:38:03,264 Oh, das ist das Erdgeschoss. 553 00:38:03,364 --> 00:38:05,683 Ich werde wahrscheinlich Geld verlieren auf diesem. 554 00:38:05,783 --> 00:38:07,602 Ich möchte nur Platz schaffen für ein neues Produkt. 555 00:38:07,702 --> 00:38:08,969 Wir können bar bezahlen. 556 00:38:09,704 --> 00:38:12,190 Wir haben etwas Bargeld. Wir haben etwas Bargeld, das wir anlegen können. 557 00:38:12,290 --> 00:38:13,357 Bargeld ist gut. 558 00:38:13,499 --> 00:38:15,318 Was ist mit dem ganzen Rost hier? an dem Ding? 559 00:38:15,418 --> 00:38:17,278 - Charakter. - Das ist Blödsinn. 560 00:38:17,378 --> 00:38:19,489 Wir waren gerade im Motor Mart unten auf Lomas. 561 00:38:19,589 --> 00:38:22,256 Sie hatten einen Chevy der G-Serie für 1900 $. 562 00:38:24,010 --> 00:38:25,210 Servolenkung? 563 00:38:25,553 --> 00:38:26,953 - Oh ja. - Ja. 564 00:38:27,555 --> 00:38:28,555 Was ist das? 565 00:38:29,557 --> 00:38:31,876 Oh, das ist ein CB. Was Sie damit machen, ist 566 00:38:31,976 --> 00:38:35,505 Du drückst das Ding nach unten und halte das andere Ding fest 567 00:38:35,605 --> 00:38:38,591 und es lässt deine Stimme lauter werden in Radiowellen. 568 00:38:38,691 --> 00:38:40,551 Es geht direkt in den Himmel. 569 00:38:40,651 --> 00:38:41,551 Himmel? 570 00:38:42,945 --> 00:38:44,678 Wie wäre es mit einer Probefahrt? 571 00:38:45,781 --> 00:38:46,848 Los geht's. 572 00:39:03,090 --> 00:39:07,223 Und vergiss es nicht einige persönliche Schutzausrüstung. 573 00:40:33,681 --> 00:40:34,581 Oh Scheiße. 574 00:40:36,350 --> 00:40:37,683 Scheiße. Scheiße. Scheiße. 575 00:40:49,280 --> 00:40:51,413 Was, denkst du, ich weiß es nicht? 576 00:40:52,658 --> 00:40:55,725 Du warst vielleicht eine heiße Scheiße im Gymnasium. 577 00:40:55,870 --> 00:40:57,203 Was bist du jetzt? 578 00:41:01,459 --> 00:41:02,359 Nichts. 579 00:41:14,055 --> 00:41:16,958 Okay, du hast 20 Dollar und Sie möchten drei Pizzen kaufen. 580 00:41:17,058 --> 00:41:18,991 Die Pizzen kosten 3 Dollar pro Stück. 581 00:41:20,478 --> 00:41:22,678 Nein, lasst uns 5 Dollar pro Stück verdienen. 582 00:41:23,064 --> 00:41:25,597 Sie haben einen Gutschein erhalten, mit dem Sie 2 $ Rabatt erhalten. 583 00:41:25,733 --> 00:41:26,633 Okay, 2 $. 584 00:41:28,235 --> 00:41:30,168 Der Lieferjunge erscheint. 585 00:41:31,238 --> 00:41:34,058 Er ist ein Freund aus der Schule Wer ist sehr, sehr arm, 586 00:41:34,158 --> 00:41:35,977 Also gibst du ihm ein Trinkgeld von fünf Dollar. 587 00:41:36,077 --> 00:41:38,104 - Okay, 5 $. - Was hast du am Ende? 588 00:41:38,204 --> 00:41:41,271 Okay, du hast noch 2 $ übrig, und Sie haben 18 $ ausgegeben. 589 00:41:43,167 --> 00:41:45,100 Das hast du gerade herausgefunden? 590 00:41:45,544 --> 00:41:47,411 Ja, es ist nicht so schwer. 591 00:41:50,383 --> 00:41:51,450 Hier ist Frank. 592 00:42:06,607 --> 00:42:08,509 Das ist es. Da sind unsere Garnelen. 593 00:42:08,609 --> 00:42:10,469 Sie sehen verdammt gut aus. 594 00:42:10,569 --> 00:42:12,102 Schiebe sie da rein. 595 00:42:13,072 --> 00:42:14,739 Wie viele Kartons haben wir bekommen? 596 00:42:20,413 --> 00:42:22,857 Sehen? Das ist der Unterschied zwischen einem gewöhnlichen Menschen 597 00:42:22,957 --> 00:42:24,609 und eine Person mit Geschäftssinn. 598 00:42:24,709 --> 00:42:26,652 Das ist ein gutes Wort, das Sie sich merken sollten – 599 00:42:26,752 --> 00:42:28,019 Geschäftssinn. 600 00:42:28,504 --> 00:42:30,371 Wir werden reich, Kumpel. 601 00:42:38,389 --> 00:42:40,916 Wir werden etwas Geld wachsen lassen denn das ist der kluge Weg. 602 00:42:41,016 --> 00:42:44,086 Es ist Kapital, und das gibt man nicht aus. Sie investieren es. 603 00:42:44,186 --> 00:42:48,299 Auf diese Weise können wir den neuen SP250 bekommen und Geld übrig haben. 604 00:42:48,399 --> 00:42:49,467 Worüber redest du? 605 00:42:49,567 --> 00:42:53,300 Das Fernglas, das Opa mir schenkt zu meinem Geburtstag. 606 00:42:54,238 --> 00:42:58,238 Was für ein Fernglas von Opa Bekommst du dich zum Geburtstag? 607 00:43:00,369 --> 00:43:01,702 Dieses Fernglas. 608 00:43:02,246 --> 00:43:04,940 Sie haben einige interne Stabilisator-Sache. Es ist elektronisch. 609 00:43:05,040 --> 00:43:07,610 Das gilt also, wenn Sie mit einem Schnellboot unterwegs sind oder so, es wird keine Rolle spielen. 610 00:43:07,710 --> 00:43:10,446 Und wenn es draußen richtig kalt ist, Sie werden nicht gefrieren, also-- 611 00:43:10,546 --> 00:43:12,346 Schatz, Schatz, komm her. 612 00:43:12,840 --> 00:43:13,907 Hört mir zu. 613 00:43:14,175 --> 00:43:16,535 Sometimes Grandpa verspricht Dinge 614 00:43:16,635 --> 00:43:19,789 und er will es wirklich um es möglich zu machen, weißt du? 615 00:43:19,889 --> 00:43:21,749 Nein, er wird sie wirklich kriegen. 616 00:43:21,849 --> 00:43:22,982 Er hat einen Plan. 617 00:43:24,143 --> 00:43:25,276 Er hat einen Plan? 618 00:43:26,395 --> 00:43:28,062 - Oh nein. - Oh ja. 619 00:43:29,064 --> 00:43:30,597 Okay, wenn du es sagst. 620 00:43:34,236 --> 00:43:35,769 Drück das für mich aus. 621 00:43:36,614 --> 00:43:37,514 Wieder. 622 00:43:39,074 --> 00:43:41,977 Seien Sie nicht nervös. Die Leute machen das ständig. 623 00:43:42,077 --> 00:43:44,010 Ich bin nicht nervös. Mir geht es gut. 624 00:43:46,207 --> 00:43:47,874 Oh, das ist die Nadel? 625 00:43:48,876 --> 00:43:51,209 Das ist ein verdammter Cocktailstrohhalm. 626 00:43:51,587 --> 00:43:54,054 Vertrau mir. Ich bin wirklich gut darin. 627 00:44:00,679 --> 00:44:01,579 Okay. 628 00:44:02,056 --> 00:44:03,323 Hat das nicht Spaß gemacht? 629 00:44:03,557 --> 00:44:06,090 Ich denke, Sie haben es möglicherweise überverkauft. 630 00:44:15,402 --> 00:44:17,269 Heute Abend gibt es etwas... 631 00:44:17,696 --> 00:44:18,896 Ach, egal. 632 00:44:19,740 --> 00:44:21,807 - Was? - Nein, es ist nichts. 633 00:44:22,034 --> 00:44:23,634 Es ist nur mein Freund-- 634 00:44:27,623 --> 00:44:29,358 - Was ist das? - Es würde dir nicht gefallen. 635 00:44:29,458 --> 00:44:30,725 Es könnte mir gefallen. 636 00:44:35,005 --> 00:44:37,805 Ich wusste, dass du das nicht getan hättest Macht hier Spaß. 637 00:44:38,175 --> 00:44:40,175 Nein, ich habe eine gute Zeit. 638 00:44:40,427 --> 00:44:41,327 Es ist okay. 639 00:44:46,350 --> 00:44:47,543 Oh nein, danke. 640 00:44:47,643 --> 00:44:49,920 Es ist nur Lammatem. Es ist sanft. 641 00:44:50,020 --> 00:44:51,087 Ja, danke. 642 00:44:52,648 --> 00:44:53,781 Gerade Kante? 643 00:44:54,692 --> 00:44:55,825 Nein, ich bin nur-- 644 00:44:59,321 --> 00:45:00,221 Was? 645 00:45:01,448 --> 00:45:03,184 Du wirst es einfach seltsam finden. 646 00:45:03,284 --> 00:45:05,417 Was? Nein, ich mag seltsame Sachen. 647 00:45:05,619 --> 00:45:06,519 Okay. 648 00:45:07,997 --> 00:45:11,525 Nun, manchmal denke ich das wenn du high wirst oder wenn du trinkst, 649 00:45:11,625 --> 00:45:14,069 - wenn du dein Bewusstsein änderst-- - Du trinkst auch nicht? 650 00:45:14,169 --> 00:45:17,656 Nein. Das denke ich nur, wenn du es tust So etwas, 651 00:45:17,756 --> 00:45:21,118 es schwächt dich psychisch, als würde es Risse erzeugen 652 00:45:21,218 --> 00:45:23,996 und dann schlechte Sachen kann in diese Ritzen eindringen 653 00:45:24,096 --> 00:45:25,896 und vielleicht nie verschwinden. 654 00:45:27,558 --> 00:45:28,825 Das ist so seltsam. 655 00:45:29,685 --> 00:45:30,585 Entschuldigung. 656 00:45:32,730 --> 00:45:36,530 Das solltest du wahrscheinlich einfach tun Sag den Leuten, dass du Mormone bist. 657 00:45:37,067 --> 00:45:37,967 Vielleicht. 658 00:45:43,908 --> 00:45:47,041 Dein Freund gewinnt das Halskettenspiel. 659 00:45:48,829 --> 00:45:50,962 Er ist nicht wirklich mein Freund. 660 00:45:53,417 --> 00:45:56,084 Du kitzelst nur ein bisschen meinen Hals. 661 00:45:56,712 --> 00:45:58,379 Ich werde auf jeden Fall gewinnen. 662 00:46:03,761 --> 00:46:06,294 Du hast immer noch deine ganze Halskette. 663 00:46:12,895 --> 00:46:14,562 Ich mag die weißen. 664 00:46:18,442 --> 00:46:20,375 Ich werde es mit einem weißen versuchen. 665 00:46:34,667 --> 00:46:36,000 Es ist ziemlich gut. 666 00:46:37,544 --> 00:46:38,877 Ich brauche etwas Bier. 667 00:46:52,184 --> 00:46:54,461 - Was machst du? - Das ist Cary Fleming live vor Ort 668 00:46:54,561 --> 00:46:57,339 an der Wyoming Indian School. Heute ereignete sich eine Tragödie 669 00:46:57,439 --> 00:47:00,259 wenn ein außer Kontrolle geratener Fahrer bin in diese Autowerkstatt gestürzt 670 00:47:00,359 --> 00:47:01,468 Tötung eines Mitarbeiters. 671 00:47:01,568 --> 00:47:03,512 Der Fahrer des Autos... 672 00:47:03,612 --> 00:47:05,639 erlitt offenbar einen Herzinfarkt am Steuer 673 00:47:05,739 --> 00:47:07,558 - und befindet sich in einem kritischen Zustand. - Hallo. 674 00:47:07,658 --> 00:47:09,727 - Unglaublich. - Ja, ich schaue es mir gerade an. 675 00:47:09,827 --> 00:47:11,094 Okay. In Ordnung. 676 00:47:12,913 --> 00:47:13,813 Okay. 677 00:47:15,082 --> 00:47:16,215 Alter, steig aus. 678 00:47:21,880 --> 00:47:24,992 Der Typ fährt hierher und erleidet einen Herzinfarkt, 679 00:47:25,092 --> 00:47:27,536 kommt direkt durch die Frontscheibe mit hoher Geschwindigkeit, 680 00:47:27,636 --> 00:47:29,496 und trifft einen der Angestellten hier drin. 681 00:47:29,596 --> 00:47:32,583 Der arme Kerl ist in etwa fünf Teilen zerstückelt und da ist ziemlich viel Blut. 682 00:47:32,683 --> 00:47:34,543 Ihr seid BBP-zertifiziert, oder? 683 00:47:34,643 --> 00:47:36,921 Wir halten uns an alle ordnungsgemäßen Verfahren bei der Handhabung 684 00:47:37,021 --> 00:47:39,715 potenziell gefährliche Situationen. Wir sind sehr professionell. 685 00:47:39,815 --> 00:47:42,551 - Ich dachte, du bist zu diesem Ding gegangen. - Das habe ich. Ich bin noch nicht fertig. 686 00:47:42,651 --> 00:47:47,348 Es ist in Ordnung, vertrau mir. Wenn du es bekommen könntest der Nasssauger und die Burnbox... 687 00:47:47,448 --> 00:47:49,350 Seid ihr alle da drin fertig? 688 00:47:49,450 --> 00:47:50,350 Ja. 689 00:47:50,951 --> 00:47:54,351 Super, dann komme ich damit zurecht von hier aus, nicht wahr? 690 00:48:09,261 --> 00:48:12,039 Was ist ein „Bastard“? Jeremy sagte mir, ich sei ein Bastard. 691 00:48:12,139 --> 00:48:13,806 Was ist also ein „Bastard“? 692 00:48:14,683 --> 00:48:18,170 Es bedeutet nur, dass deine Mutter nicht verheiratet war als sie dich hatte. 693 00:48:18,270 --> 00:48:19,603 Es ist keine große Sache. 694 00:48:19,813 --> 00:48:22,174 Wissen Sie, in ein paar Jahren Du wirst es finden 695 00:48:22,274 --> 00:48:24,874 Es ist eine Freifahrt zum Abkühlen, okay? 696 00:48:25,986 --> 00:48:29,453 Du wirst wahrscheinlich eine Band gründen namens Bastard Son, 697 00:48:30,616 --> 00:48:32,749 Verwenden Sie es, um die Küken zu beeindrucken. 698 00:48:33,786 --> 00:48:36,522 Die ganze Bastard-Sache arbeitet für Sie. 699 00:48:36,622 --> 00:48:38,899 Du bist der coolste Bastard, den ich kenne. 700 00:48:38,999 --> 00:48:40,399 - Wirklich? - Ja. 701 00:48:41,794 --> 00:48:43,661 Hallo. Sonnenscheinreinigung. 702 00:48:44,296 --> 00:48:45,196 Natürlich. 703 00:48:46,840 --> 00:48:48,240 2327 Grove Avenue. 704 00:48:51,011 --> 00:48:52,278 Okay, wir haben es verstanden. 705 00:48:53,347 --> 00:48:54,480 Nein, danke. 706 00:48:55,057 --> 00:48:56,524 Alles klar, auf Wiedersehen. 707 00:48:56,850 --> 00:48:57,983 Was war das? 708 00:48:59,144 --> 00:49:00,044 Ein Selbstmord. 709 00:49:04,525 --> 00:49:05,925 Das ist eine gute Sache. 710 00:49:14,451 --> 00:49:15,351 Oh, Mann. 711 00:49:16,787 --> 00:49:17,687 Okay. 712 00:49:19,498 --> 00:49:21,165 Bleib im Van, okay? 713 00:49:22,584 --> 00:49:26,363 Wenn Sie durstig werden, gibt es etwas Limonade in der blauen Kühlbox, okay, Süße? 714 00:49:26,463 --> 00:49:27,363 Okay. 715 00:49:31,051 --> 00:49:32,251 Hallo. Frau Davis? 716 00:49:33,595 --> 00:49:34,495 Ja. 717 00:49:34,805 --> 00:49:36,605 Wir sind das Reinigungsteam. 718 00:49:37,224 --> 00:49:39,757 Ja, ich wollte dir die Schlüssel geben. 719 00:49:40,769 --> 00:49:41,669 Okay. 720 00:49:42,688 --> 00:49:43,588 In der Höhle 721 00:49:44,815 --> 00:49:46,215 wo mein Mann-- 722 00:49:46,859 --> 00:49:47,859 Ich hatte Brot. 723 00:49:48,902 --> 00:49:49,902 Und wenn ich-- 724 00:49:51,280 --> 00:49:53,280 Soll ich es dir zeigen? 725 00:49:55,826 --> 00:49:56,893 Oh, nein, nein, nein. 726 00:49:58,370 --> 00:49:59,570 Wir können es finden. 727 00:50:00,414 --> 00:50:02,147 Okay, dann ist das gut. 728 00:50:06,712 --> 00:50:08,445 Mein Schwiegersohn kommt 729 00:50:09,089 --> 00:50:12,289 um mich zum Mittagessen mitzunehmen bei Howard Johnson. 730 00:50:12,426 --> 00:50:16,026 Sie haben so schöne Brötchen bei Howard Johnson. 731 00:50:18,265 --> 00:50:19,165 Ähm... 732 00:50:21,935 --> 00:50:22,868 Frau Davis. 733 00:50:24,813 --> 00:50:25,746 Frau Davis, 734 00:50:27,858 --> 00:50:30,552 Möchten Sie, dass ich bei Ihnen sitze? für eine Weile? 735 00:50:30,652 --> 00:50:31,552 Ja, Liebes. 736 00:50:32,863 --> 00:50:34,263 Ich glaube, das würde ich tun. 737 00:50:34,907 --> 00:50:35,807 Okay. 738 00:51:51,483 --> 00:51:52,383 Tschüss. 739 00:52:00,951 --> 00:52:01,951 Geht es ihr gut? 740 00:52:02,536 --> 00:52:04,136 Ja, es wird ihr gut gehen. 741 00:52:19,886 --> 00:52:21,686 Warum ist diese Dame so traurig? 742 00:52:22,222 --> 00:52:23,889 Nun, ihr Mann ist gestorben 743 00:52:24,558 --> 00:52:26,025 und sie vermisst ihn. 744 00:52:26,518 --> 00:52:28,629 Vielleicht könnten wir sie lassen Nutzen Sie unseren CB. 745 00:52:28,729 --> 00:52:30,996 Und dann konnte sie mit ihm reden. 746 00:52:37,863 --> 00:52:39,863 Tengo mariscos para ustedes 747 00:52:40,282 --> 00:52:42,809 zu einem sehr guten, sehr, sehr guter Preis. 748 00:52:42,909 --> 00:52:44,976 Cien d�lares para usted y... 749 00:52:46,913 --> 00:52:48,580 Ich kann Ihnen einen Deal machen. 750 00:52:49,333 --> 00:52:50,800 Riechen Sie diese Garnelen. 751 00:52:51,376 --> 00:52:53,509 Probieren Sie diese Garnelen. 752 00:52:54,713 --> 00:52:55,980 Ja, es ist gut. 753 00:52:56,214 --> 00:52:58,081 - Oh nein. - �Por qu� nein? 754 00:52:58,258 --> 00:52:59,158 Nein, nein, nein. 755 00:52:59,926 --> 00:53:01,059 Nein, nein, Digame. 756 00:53:12,773 --> 00:53:14,640 - Hallo. - Hey, ich bin es. 757 00:53:15,567 --> 00:53:17,034 Norah, bist du das? 758 00:53:18,320 --> 00:53:19,220 Ja. 759 00:53:19,780 --> 00:53:21,913 Waren Sie schon einmal auf dem Tresen? 760 00:53:30,290 --> 00:53:33,443 Wenn Sie also am Tatort sind, Sind die Leichen noch da? 761 00:53:33,543 --> 00:53:35,343 Nein, die Leichen sind weg. 762 00:53:35,587 --> 00:53:37,454 Aber es ist seltsam, wissen Sie, 763 00:53:37,631 --> 00:53:39,533 Weil wir so sind, mit ihnen verbunden 764 00:53:39,633 --> 00:53:41,700 auf eine seltsam intime Art und Weise. 765 00:53:42,969 --> 00:53:44,369 Und ich weiß nicht, 766 00:53:45,347 --> 00:53:46,814 Ich denke, es ist seltsam. 767 00:53:59,194 --> 00:54:01,346 Allerdings habe ich einmal eine Leiche gesehen. 768 00:54:01,446 --> 00:54:02,346 Wirklich? 769 00:54:03,156 --> 00:54:04,056 Meine Mutter. 770 00:54:07,869 --> 00:54:11,064 Sie war einmal in einem Film der Woche, Du weißt schon. 771 00:54:11,164 --> 00:54:12,564 - Wirklich? - Ja. 772 00:54:13,667 --> 00:54:16,600 Da war dieser Haufen von Hollywood-Leuten 773 00:54:17,129 --> 00:54:19,662 und sie filmten in der Altstadt. 774 00:54:19,923 --> 00:54:21,390 Und sie sahen meine Mutter 775 00:54:21,967 --> 00:54:24,119 und sie dachten nur sie war wunderschön 776 00:54:24,219 --> 00:54:27,581 und talentiert, Weil sie ihr eine Sprechrolle gegeben haben. 777 00:54:27,681 --> 00:54:28,581 Oh ja? 778 00:54:28,932 --> 00:54:30,665 Willst du es hören? 779 00:54:31,309 --> 00:54:33,376 „Ich empfehle die Pekannusstorte.“ 780 00:54:33,687 --> 00:54:35,820 „Ich empfehle die Pekannusstorte. 781 00:54:36,940 --> 00:54:39,673 Ja, das war ihr Spruch. Das war es. 782 00:54:40,902 --> 00:54:42,369 Das ist ziemlich cool. 783 00:54:43,447 --> 00:54:45,514 Es war im Fernsehen und so. 784 00:54:51,371 --> 00:54:53,304 Ich und Rose haben es nicht gesehen. 785 00:54:53,832 --> 00:54:57,565 Aber Rose hat das gesagt, Mama habe die ganze Zeit darüber gesprochen. 786 00:54:59,796 --> 00:55:01,129 Ich erinnere mich nicht. 787 00:55:03,049 --> 00:55:05,449 Ich erinnere mich kaum an sie. 788 00:55:09,222 --> 00:55:11,422 Aber ich habe eine Kiste mit ihren Sachen. 789 00:55:12,392 --> 00:55:13,292 Ähm... 790 00:55:15,145 --> 00:55:17,545 Es sind nur Dinge, die sie berührt hat 791 00:55:17,772 --> 00:55:19,172 und Kleinigkeiten. 792 00:55:23,069 --> 00:55:24,336 Wie ist sie gestorben? 793 00:55:27,741 --> 00:55:30,474 Es war eine Do-it-yourself-Sache. 794 00:55:35,916 --> 00:55:37,916 Ich glaube, der Zug kommt. 795 00:55:38,084 --> 00:55:38,984 Ja. 796 00:55:40,128 --> 00:55:41,461 Ja. Ja, das ist es. 797 00:55:42,172 --> 00:55:44,241 Oh ja, okay. Hier klettern wir also 798 00:55:44,341 --> 00:55:45,741 bis zu diesem Träger. 799 00:55:55,393 --> 00:55:57,526 Was war ich vor meiner Geburt? 800 00:56:03,777 --> 00:56:05,644 Was passiert, wenn wir sterben? 801 00:56:10,617 --> 00:56:12,519 Ich klettere da nicht hoch. 802 00:56:12,619 --> 00:56:14,619 Komm schon, das ist Trestling. 803 00:56:14,996 --> 00:56:17,063 Darum geht es. 804 00:56:18,083 --> 00:56:20,483 Es ist wie dieser große, verärgerte Gott 805 00:56:22,128 --> 00:56:25,198 Und er steht dir direkt ins Gesicht, Ich schreie dich an, weißt du? 806 00:56:25,298 --> 00:56:28,869 Er ist so nah, man kann das Metall in seinem Atem riechen. 807 00:56:28,969 --> 00:56:31,169 Wenn du bereits im Himmel lebst, 808 00:56:32,222 --> 00:56:34,355 Wohin gehst du, wenn du stirbst? 809 00:57:14,889 --> 00:57:17,356 Kannst du sehen Alles hier unten? 810 00:58:05,815 --> 00:58:06,715 Rose. 811 00:58:10,904 --> 00:58:12,104 Hey, wunderschön. 812 00:58:14,199 --> 00:58:15,099 Hallo. 813 00:58:20,705 --> 00:58:23,900 Ich fing an zu denken, dass du es bist bei einem Date oder so. 814 00:58:24,000 --> 00:58:24,900 Ich war-- 815 00:58:28,922 --> 00:58:30,455 Ich habe dir etwas besorgt. 816 00:58:30,924 --> 00:58:32,191 - Ja? - Ja. 817 00:58:32,592 --> 00:58:34,725 Es ist für Ihre Visitenkarten. 818 00:58:35,303 --> 00:58:37,303 Du legst dort deine Karten hinein 819 00:58:39,140 --> 00:58:41,607 und, ich weiß nicht, die Leute beeindrucken. 820 00:58:45,730 --> 00:58:46,930 Es ist wunderschön. 821 00:58:48,274 --> 00:58:49,674 Dir gefällt es nicht? 822 00:58:52,946 --> 00:58:54,213 Schauen Sie, dieses Ding 823 00:58:55,281 --> 00:58:57,814 das haben wir getan-- es ist nicht-- 824 00:59:01,955 --> 00:59:03,355 Lasst uns das nicht tun. 825 00:59:06,459 --> 00:59:08,392 Ich will das nicht mehr. 826 00:59:13,133 --> 00:59:14,200 Das ist es also. 827 00:59:31,276 --> 00:59:32,476 Das ist es dann. 828 00:59:58,636 --> 00:59:59,969 Braun oder blumig? 829 01:00:01,598 --> 01:00:02,498 Braun. 830 01:00:03,099 --> 01:00:03,999 Sicher? 831 01:00:04,434 --> 01:00:06,034 Alles klar, guter Anruf. 832 01:00:06,853 --> 01:00:09,005 Okay, geh und hol deine Sachen zusammen, Bitte. 833 01:00:09,105 --> 01:00:10,005 Okay. 834 01:00:11,024 --> 01:00:11,924 Danke schön. 835 01:00:16,696 --> 01:00:18,096 Sonnenscheinreinigung. 836 01:00:18,990 --> 01:00:20,684 Hallo, hier ist Henry Schmeer, Staatsfarm. 837 01:00:20,784 --> 01:00:23,051 Staatsfarm. Oh, State Farm. Hallo. 838 01:00:23,244 --> 01:00:26,314 - Ich habe vor etwa einem Monat mit Ihnen gesprochen. - Ja, was kann ich für Sie tun? 839 01:00:26,414 --> 01:00:28,775 Wir haben ein Haus, das wir sanieren müssen und unsere Stammspieler 840 01:00:28,875 --> 01:00:31,486 sind heute in Santa Fe beschäftigt. Ich dachte, ich rufe dich an. 841 01:00:31,586 --> 01:00:32,486 Heute? 842 01:00:33,213 --> 01:00:35,346 Das Haus in der Howard Avenue 60 843 01:00:36,382 --> 01:00:37,915 in Antelope Springs. 844 01:00:39,135 --> 01:00:41,454 In Ordnung. Alles klar, danke. 845 01:00:41,554 --> 01:00:42,454 Tschüss. 846 01:00:43,056 --> 01:00:43,956 Scheiße. 847 01:00:44,182 --> 01:00:45,715 Blasen Sie die Dusche ab. 848 01:00:45,850 --> 01:00:48,050 Ich kann es nicht wegblasen. Ich habe zugesagt. 849 01:00:48,436 --> 01:00:52,549 - Sag ihnen einfach, dass wir es nicht schaffen, Rose. - Das ist eine Versicherungsgesellschaft, Norah. 850 01:00:52,649 --> 01:00:54,759 Sie können uns eine Menge Geschäfte machen. Das ist unser In. 851 01:00:54,859 --> 01:00:58,726 Ja, es ist unser In. Also geh nicht zur verdammten Babyparty. 852 01:00:58,947 --> 01:01:01,015 Norah, das sind meine alten Kumpel vom Gymnasium. 853 01:01:01,115 --> 01:01:03,601 Es ist mir wirklich wichtig. Gehen Sie einfach hin und legen Sie los 854 01:01:03,701 --> 01:01:06,187 und ich verspreche, dass ich kommen werde Und ich helfe dir, es fertigzustellen, okay? 855 01:01:06,287 --> 01:01:08,087 - Bußgeld. Bußgeld. - Danke. 856 01:01:14,045 --> 01:01:16,378 - Oh, Pipi. - Bleiben Sie hier draußen. 857 01:01:17,006 --> 01:01:21,006 - Aber warum mache ich immer--? - Weil ich es gesagt habe. Bleib hier. 858 01:01:22,887 --> 01:01:23,787 Papa. 859 01:01:25,473 --> 01:01:26,373 Vati. 860 01:01:28,184 --> 01:01:29,084 Scheiße. Papa. 861 01:01:31,646 --> 01:01:32,546 Oh Scheiße. 862 01:01:33,606 --> 01:01:34,966 Verdammt, du hast Angst die Scheiße aus mir raus. 863 01:01:35,066 --> 01:01:36,199 Ich bin hier beschäftigt. 864 01:01:39,445 --> 01:01:41,245 Papa, was machst du? 865 01:01:42,448 --> 01:01:45,351 Diese verdammten Restaurant-Bastarde würde meine Garnelen nicht kaufen, 866 01:01:45,451 --> 01:01:48,354 Gib mir diesen Mist das Gesundheitsamt oder so ein Blödsinn. 867 01:01:48,454 --> 01:01:51,274 Sie haben mich ausgeschlossen. Sie haben mich einfach ausgeschlossen. 868 01:01:51,374 --> 01:01:56,107 Sie haben irgendetwas Verdammtes Restaurant-Syndikat, da bin ich mir sicher. 869 01:02:00,925 --> 01:02:03,658 Papa, ich brauche dich um heute Oscar zu sehen. 870 01:02:03,845 --> 01:02:05,245 - Ich kann nicht. - Warum? 871 01:02:06,264 --> 01:02:08,064 Ich kann nicht. Ich bin heute beschäftigt. 872 01:02:08,308 --> 01:02:10,168 Papa, komm schon, ich bin irgendwie stecke gerade in der Klemme. 873 01:02:10,268 --> 01:02:12,754 Ja, nun ja, es ist hart, ein Kind großzuziehen alleine, nicht wahr? 874 01:02:12,854 --> 01:02:13,754 Versuchen Sie es mit zwei. 875 01:02:28,077 --> 01:02:29,210 Ich bin hier. 876 01:02:31,789 --> 01:02:32,689 Hallo. 877 01:02:33,625 --> 01:02:37,529 Hallo. Ich habe mich gefragt Wenn Oscar hier mit dir rumhängen könnte 878 01:02:37,629 --> 01:02:38,629 für eine Weile. 879 01:02:39,672 --> 01:02:40,572 Ich tu nicht-- 880 01:02:41,382 --> 01:02:43,849 Sehen Sie, ich habe dieses Babyparty-Ding 881 01:02:44,761 --> 01:02:48,228 und Norah hat einen Job und mein Vater ist arbeitsunfähig. 882 01:02:48,806 --> 01:02:50,473 Wäre das also in Ordnung? 883 01:02:52,352 --> 01:02:53,685 Ja, sicher. Ja. 884 01:02:54,562 --> 01:02:56,095 Du bist ein Lebensretter. 885 01:02:57,065 --> 01:02:59,132 Du hast deine Haare anders gemacht. 886 01:03:00,485 --> 01:03:01,485 Ja, das habe ich. 887 01:03:02,987 --> 01:03:04,722 Gefällt es dir? Es ist, wissen Sie-- 888 01:03:04,822 --> 01:03:05,755 Ja, das tue ich. 889 01:03:06,491 --> 01:03:09,358 - Alles klar, sei brav, okay? - Okay. 890 01:03:09,702 --> 01:03:12,021 Du bist gut. Und ich werde wiederkommen 891 01:03:12,121 --> 01:03:14,524 sobald ich fertig bin mit allem. 892 01:03:14,624 --> 01:03:16,491 Okay. Geht es dir gut? Geht es dir gut? 893 01:03:17,001 --> 01:03:18,778 Danke schön. Vielen Dank. 894 01:03:18,878 --> 01:03:20,071 Gern geschehen. 895 01:03:20,171 --> 01:03:22,171 Du wirst es gut machen, Rose. Okay. 896 01:03:23,383 --> 01:03:25,516 In Ordnung. Ein Porsche – großartig. 897 01:03:31,307 --> 01:03:33,174 Hallo, schön dich zu sehen. 898 01:03:34,769 --> 01:03:36,902 Alle sind hier. Fantastisch. 899 01:03:40,191 --> 01:03:41,524 Hallo zusammen. 900 01:04:41,127 --> 01:04:44,906 Also, Rose, wie geht es dir? Putzen Sie immer noch Häuser? 901 01:04:45,006 --> 01:04:47,283 Nein, das war nur eine vorübergehende Sache. 902 01:04:47,383 --> 01:04:49,650 Rose ist in die Immobilienbranche eingestiegen. 903 01:04:49,969 --> 01:04:50,869 Wirklich? 904 01:04:51,137 --> 01:04:53,470 Eigentlich besitze ich mein eigenes Unternehmen. 905 01:04:54,098 --> 01:04:55,959 Oh, was für eine? Handelt es sich um ein Immobilienunternehmen? 906 01:04:56,059 --> 01:04:58,126 Nein, es ist eine Entfernung biologischer Gefahrenstoffe 907 01:05:00,146 --> 01:05:02,340 und Tatort-Räumdienst. 908 01:05:02,440 --> 01:05:04,907 Es handelt sich um eine echte Wachstums-Nischenbranche. 909 01:05:05,068 --> 01:05:07,261 Es ist hart umkämpft und technisch. 910 01:05:07,361 --> 01:05:09,294 Und was ist das genau? 911 01:05:09,697 --> 01:05:11,830 eine Entfernung biologischer Gefahrenstoffe, was auch immer? 912 01:05:12,450 --> 01:05:13,983 Nun ja, oft 913 01:05:15,453 --> 01:05:16,720 wenn Menschen sterben, 914 01:05:17,497 --> 01:05:19,440 Es kann ziemlich chaotisch sein, wissen Sie. 915 01:05:19,540 --> 01:05:22,485 Was wir also tun, ist: Wir gehen hinein und wir räumen das Chaos auf 916 01:05:22,585 --> 01:05:26,318 und stellen Sie sicher, dass alles ist sauber und hygienisch. 917 01:05:27,715 --> 01:05:29,826 Weil die Leute es nicht merken die Sicherheitsrisiken 918 01:05:29,926 --> 01:05:33,526 an der Entfernung beteiligt von Blut und Körperflüssigkeit. 919 01:05:33,763 --> 01:05:35,096 Ich kann es mir nicht vorstellen. 920 01:05:37,725 --> 01:05:39,125 Machst du es gern? 921 01:05:39,852 --> 01:05:40,752 Ja. 922 01:05:42,313 --> 01:05:43,213 Ich tue. 923 01:05:45,408 --> 01:05:47,408 Wir kommen in das Leben der Menschen 924 01:05:48,611 --> 01:05:52,544 wenn sie es erlebt haben etwas Tiefgründiges und Trauriges – 925 01:05:53,491 --> 01:05:55,824 Sie haben jemanden verloren, wissen Sie? 926 01:05:57,120 --> 01:05:58,853 Und die Umstände-- 927 01:06:00,665 --> 01:06:02,400 Sie sind immer anders, 928 01:06:02,500 --> 01:06:04,033 aber das ist das Gleiche. 929 01:06:04,544 --> 01:06:05,544 Und wir helfen. 930 01:06:10,842 --> 01:06:12,575 In gewisser Weise... 931 01:06:14,345 --> 01:06:15,245 wir helfen. 932 01:06:29,902 --> 01:06:30,902 Was ist das? 933 01:06:32,155 --> 01:06:33,688 Das ist ein Propeller. 934 01:06:34,198 --> 01:06:36,976 Und wenn ich mit der Vorbereitung dieses Flügels fertig bin, es wird am Ende weitergehen. 935 01:06:37,076 --> 01:06:37,976 So? 936 01:06:38,578 --> 01:06:39,478 Ja. 937 01:06:40,163 --> 01:06:41,363 Es fliegt nicht. 938 01:06:42,582 --> 01:06:44,515 Richtig, wie mein Helikopter. 939 01:06:51,632 --> 01:06:55,099 Es muss schwierig sein, Modelle zu bauen mit nur einer Hand. 940 01:06:56,929 --> 01:06:57,829 Es ist. 941 01:07:00,766 --> 01:07:01,666 Ja. 942 01:07:16,157 --> 01:07:17,357 Nein nein nein nein nein. 943 01:07:20,453 --> 01:07:21,653 Komm schon, Kätzchen. 944 01:07:26,792 --> 01:07:28,592 Hier, Kitty, Kitty, Kitty. 945 01:07:30,463 --> 01:07:32,196 Gute Katze. Gute Katze. 946 01:07:33,382 --> 01:07:34,282 Aufleuchten. 947 01:07:35,726 --> 01:07:37,526 Bist du zurückgeblieben? 948 01:07:37,762 --> 01:07:39,762 Du bist das Süßeste. 949 01:07:40,264 --> 01:07:42,464 Du bist das süßeste Ding überhaupt. 950 01:07:43,351 --> 01:07:46,951 Bist du zurückgeblieben, kleines Kätzchen, Kätzchen, Kätzchen? 951 01:07:49,857 --> 01:07:50,757 Oh Scheiße. 952 01:07:55,529 --> 01:07:56,429 Scheiße. 953 01:07:57,573 --> 01:07:59,440 Okay, kannst du dort bleiben? 954 01:08:00,826 --> 01:08:01,726 Oh mein Gott. 955 01:08:09,335 --> 01:08:10,235 Aufleuchten. 956 01:08:12,421 --> 01:08:13,354 Scheiße. Scheiße. 957 01:08:20,513 --> 01:08:21,413 Scheiße. 958 01:08:25,518 --> 01:08:26,851 Oh, bitte, hilf! 959 01:08:29,021 --> 01:08:30,288 Nein, verdammt noch mal! 960 01:08:32,900 --> 01:08:35,761 Ich habe fünf verschiedene genommen Schokoriegel 961 01:08:35,861 --> 01:08:37,722 und schmolz sie in diesen Windeln. 962 01:08:37,822 --> 01:08:40,022 Man kann schmecken, sehen und riechen. 963 01:08:41,742 --> 01:08:44,395 Und der Erste, der es errät alle fünf richtig, gewinnt. 964 01:08:44,495 --> 01:08:46,228 Knackig. Knuspriger Kot. 965 01:08:51,927 --> 01:08:52,827 Paula, 966 01:08:53,879 --> 01:08:55,679 Es tut mir leid, ich muss gehen. 967 01:08:56,382 --> 01:08:58,826 Da ist irgendwo das muss ich sein. 968 01:08:58,926 --> 01:09:02,663 Nein, du kannst jetzt nicht gehen. Wir fangen gerade erst an, die Spiele zu spielen. 969 01:09:02,763 --> 01:09:03,696 Ja, nun ja, 970 01:09:05,891 --> 01:09:06,791 ja. 971 01:09:37,965 --> 01:09:38,865 Oh nein. 972 01:09:43,387 --> 01:09:44,287 Norah! 973 01:09:47,224 --> 01:09:48,124 Norah! 974 01:09:50,436 --> 01:09:51,436 Scheiße. Norah. 975 01:09:53,314 --> 01:09:54,214 Norah, 976 01:09:55,900 --> 01:09:57,033 Was ist passiert? 977 01:09:58,194 --> 01:10:00,346 - Es war ein Unfall. - Das hast du getan. 978 01:10:00,446 --> 01:10:02,848 - Es war ein Unfall. - Oh mein Gott. 979 01:10:02,948 --> 01:10:04,815 Es war ein Unfall, Rose. 980 01:10:04,992 --> 01:10:05,892 Oh mein Gott. 981 01:10:06,702 --> 01:10:08,902 Norah, was zum Teufel ist passiert? 982 01:10:09,413 --> 01:10:12,480 Norah, komm hier raus. Steigen Sie aus diesem Auto aus. 983 01:10:13,292 --> 01:10:15,987 - Rose, beruhige dich. - Ich muss alleine damit klarkommen. 984 01:10:16,087 --> 01:10:18,739 Nein, ich werde mich nicht beruhigen. Scheiße. 985 01:10:18,839 --> 01:10:21,372 - Es war ein Unfall. - Oh mein Gott. 986 01:10:41,862 --> 01:10:43,195 Winston. Winston. 987 01:10:47,493 --> 01:10:50,021 - Entschuldigung. - Hey, Rose. Geht es dir gut? 988 01:10:50,121 --> 01:10:52,773 Es stimmt einfach alles wirklich schrecklich im Moment, weißt du? 989 01:10:52,873 --> 01:10:54,650 Oscar schläft hinten. 990 01:10:54,750 --> 01:10:56,083 Okay gut. Gut. 991 01:10:57,211 --> 01:10:59,011 Norah hat alles ruiniert. 992 01:11:00,506 --> 01:11:02,306 Sie hat ein Haus niedergebrannt. 993 01:11:03,092 --> 01:11:05,453 Ein Haus – sie ist niedergebrannt das Haus eines Kunden. 994 01:11:05,553 --> 01:11:06,453 Ja. 995 01:11:07,555 --> 01:11:08,822 Woher weißt du das? 996 01:11:08,931 --> 01:11:09,998 Carl hat es mir erzählt. 997 01:11:12,435 --> 01:11:13,768 Woher weiß er das? 998 01:11:14,478 --> 01:11:16,878 Es ist sein Job. Es ist, was er tut. 999 01:11:19,525 --> 01:11:21,858 Wir haben das Haus eines Kunden niedergebrannt. 1000 01:11:22,278 --> 01:11:24,278 Wie umgehen Sie das? 1001 01:11:24,697 --> 01:11:25,597 Versicherung. 1002 01:11:28,534 --> 01:11:33,201 Oh. Sehen Sie, ich dachte, ich würde es bekommen einen besseren Preis, sobald ich zertifiziert war. 1003 01:11:35,916 --> 01:11:38,449 Es gibt nicht viel, was ich gut kann. 1004 01:11:42,548 --> 01:11:44,492 Ich bin gut darin, Jungs zu kriegen mich wollen-- 1005 01:11:44,592 --> 01:11:47,036 nicht mit mir ausgehen oder mich heiraten, aber will mich. 1006 01:11:47,136 --> 01:11:48,536 Darin bin ich gut. 1007 01:11:51,015 --> 01:11:51,915 Und-- 1008 01:11:54,143 --> 01:11:55,210 und jubeln. 1009 01:11:56,520 --> 01:11:58,720 Ich war wirklich gut im Anfeuern. 1010 01:11:59,899 --> 01:12:01,232 Jubeln ist gut. 1011 01:12:04,695 --> 01:12:08,162 Ja, aber es ist nicht so marktfähig wie man denken würde. 1012 01:12:26,592 --> 01:12:27,992 - Hey, Papa. - Hallo. 1013 01:12:29,136 --> 01:12:31,163 Macht es Ihnen etwas aus, ein Auge darauf zu haben? für eine Weile auf Oscar? 1014 01:12:31,263 --> 01:12:32,196 Ja, sicher. 1015 01:12:32,431 --> 01:12:34,750 Ich muss mir einfach ein paar holen meiner Schichten zurück. 1016 01:12:34,850 --> 01:12:37,050 Werden Sie nicht wieder Dienstmädchen. 1017 01:12:38,062 --> 01:12:40,089 Es ist kein guter Job für Sie. 1018 01:12:40,189 --> 01:12:41,589 Papa, ich brauche einen Job. 1019 01:12:42,483 --> 01:12:45,845 Ich schulde ungefähr 40.000 Dollar für dieses Haus, und das kommt zu allem anderen hinzu. 1020 01:12:45,945 --> 01:12:46,878 Also habe ich einfach-- 1021 01:12:47,196 --> 01:12:50,808 Ja, nun ja, du wirst es nicht verdienen 40.000 US-Dollar durch die Reinigung von Häusern. 1022 01:12:50,908 --> 01:12:53,241 Ich werde mir etwas einfallen lassen. 1023 01:12:54,036 --> 01:12:54,936 Ich werde. 1024 01:12:55,996 --> 01:12:57,663 Kann ich ein Sandwich machen? 1025 01:12:58,332 --> 01:13:01,599 Ja, mach weiter. Du weißt, wo alles ist. 1026 01:13:04,547 --> 01:13:06,614 Geh und versöhne dich mit deiner Schwester. 1027 01:13:08,634 --> 01:13:11,036 Sie ist deine Schwester. Geh und versöhne dich mit ihr. 1028 01:13:11,136 --> 01:13:12,136 Papa, bitte. 1029 01:13:22,940 --> 01:13:23,940 Was ist das? 1030 01:13:25,317 --> 01:13:26,384 Öffnen Sie es einfach. 1031 01:13:41,500 --> 01:13:43,567 Warum hast du den Ausweis meiner Mutter? 1032 01:13:43,711 --> 01:13:44,611 Ich habe es gefunden 1033 01:13:46,839 --> 01:13:47,739 bei der Arbeit. 1034 01:13:48,799 --> 01:13:51,243 Ich und Rose haben einen Job gemacht vor einiger Zeit, 1035 01:13:51,343 --> 01:13:52,943 und da war eine Frau 1036 01:13:55,764 --> 01:13:56,664 Wer hatte-- 1037 01:14:00,019 --> 01:14:02,463 Schauen Sie, wir sollen alles wegwerfen, 1038 01:14:02,563 --> 01:14:04,590 aber ich meine, sie hat es behalten diese Bilder von dir und mir-- 1039 01:14:04,690 --> 01:14:06,423 Das ist ihre Gürteltasche? 1040 01:14:06,609 --> 01:14:08,609 Ich konnte sie nicht wegwerfen. 1041 01:14:11,780 --> 01:14:14,047 Du bist mir an diesem Tag gefolgt. 1042 01:14:14,658 --> 01:14:16,810 Ich hätte es dir sagen sollen. Ich weiß, dass. 1043 01:14:16,910 --> 01:14:20,110 Und ich-so dumm, Ich hatte einfach Angst und ich-- 1044 01:14:23,042 --> 01:14:25,027 Ich wusste nicht, wie die Situation war 1045 01:14:25,127 --> 01:14:26,994 zwischen dir und deiner Mutter. 1046 01:14:27,212 --> 01:14:29,073 Ich weiß nicht, was passiert ist. 1047 01:14:29,173 --> 01:14:32,910 Aber ich dachte nur, dass jeder dass ich es verstehen würde. 1048 01:14:33,010 --> 01:14:34,328 Du würdest verstehen? 1049 01:14:34,428 --> 01:14:36,495 Meine Mutter war eine erbärmliche Trinkerin. 1050 01:14:41,393 --> 01:14:42,460 Ich bin ein Idiot. 1051 01:14:42,978 --> 01:14:46,173 Dachte ich tatsächlich dass du dich für mich interessierst. 1052 01:14:46,273 --> 01:14:48,940 Ich wollte es einfach das Richtige zu tun. 1053 01:14:50,069 --> 01:14:52,469 - Bitte nicht. - Rufen Sie mich nicht an. 1054 01:15:05,918 --> 01:15:08,362 - Hast du das verstanden? - Ja, es ist hell. 1055 01:15:08,462 --> 01:15:10,948 Ich bin mir sicher, dass ich es schaffen werde um das ziemlich schnell umzudrehen. 1056 01:15:11,048 --> 01:15:12,915 Vielen Dank für alles. 1057 01:15:15,094 --> 01:15:17,094 Kommst du zu meiner Party? 1058 01:15:17,805 --> 01:15:20,338 Wir veranstalten Oscars Geburtstagsparty 1059 01:15:20,849 --> 01:15:23,502 bei Hinkle's am Samstag. Es wäre toll, wenn du kämst. 1060 01:15:23,602 --> 01:15:25,135 Klingt nach einem Riesenspaß. 1061 01:15:25,312 --> 01:15:26,212 Ja! 1062 01:15:34,113 --> 01:15:36,557 Ich weiß, was du denkst, Oscar, 1063 01:15:36,657 --> 01:15:39,685 aber die, die wir im Laden gesehen haben waren voller Spielereien. 1064 01:15:39,785 --> 01:15:41,687 Sie hatten nicht das Gewicht dass diese haben. 1065 01:15:41,787 --> 01:15:43,731 Sie hatten nicht das Gewicht. Es gibt keine Geschichte. 1066 01:15:43,831 --> 01:15:45,764 Wow, ist das ein alter Zeiss? 1067 01:15:46,041 --> 01:15:46,941 Ja. 1068 01:15:47,376 --> 01:15:49,570 Einige klassische Ferngläser Du bist dort angekommen. 1069 01:15:49,670 --> 01:15:50,570 Cool. 1070 01:15:51,463 --> 01:15:53,863 Tut mir leid, dass ich zu spät komme. Oh, sieh dich an. 1071 01:15:56,385 --> 01:15:58,118 - Hallo, Papa. - Hallo, Schatz. 1072 01:16:02,641 --> 01:16:04,174 Wohin gehst du? 1073 01:16:14,319 --> 01:16:15,586 Bring es zusammen. 1074 01:16:28,834 --> 01:16:30,101 Okay, es tut mir leid. 1075 01:16:31,378 --> 01:16:34,711 Ich weiß, dass du denkst dass ich alles ruiniert habe 1076 01:16:34,840 --> 01:16:38,243 und dass ich es wirklich gewaltig vermasselt habe, und es tut mir leid, okay? 1077 01:16:38,343 --> 01:16:40,663 Weißt du, was ich nicht verstehe, Norah? 1078 01:16:40,763 --> 01:16:43,430 Ich bitte Sie, eines zu tun: 1079 01:16:43,807 --> 01:16:46,627 Ich kann Sie nicht einmal bitten, etwas zu tun ohne dass du es vermasselst. 1080 01:16:46,727 --> 01:16:49,088 Ich meine, mein Gott, Norah, das ist nicht so Ich habe nicht genug 1081 01:16:49,188 --> 01:16:51,882 mit denen ich mich in meinem eigenen Leben befassen muss, aber jetzt Darüber hinaus muss ich mich um dich kümmern, 1082 01:16:51,982 --> 01:16:54,093 und ich kann nicht. Es ist zu viel. Ich kann es nicht tun. 1083 01:16:54,193 --> 01:16:55,761 Ich bitte Sie nicht darum. 1084 01:16:55,861 --> 01:16:58,889 Dieses Geschäft war alles für mich, Norah. 1085 01:16:58,989 --> 01:17:00,432 Warum warst du nicht da? 1086 01:17:00,532 --> 01:17:02,976 Ich würde dort sein. Ich habe dir gesagt, dass ich dort sein werde. 1087 01:17:03,076 --> 01:17:06,063 Du konntest nicht einfach warten das Haus niederbrennen? 1088 01:17:06,163 --> 01:17:08,524 Ja, aber du warst nicht da und ich konnte nicht-- 1089 01:17:08,624 --> 01:17:10,624 Ich konnte es nicht alleine schaffen. 1090 01:17:15,339 --> 01:17:16,239 Ich habe nur-- 1091 01:17:19,802 --> 01:17:22,121 Ich hätte dort sein sollen. Ich weiß. 1092 01:17:22,221 --> 01:17:23,121 Aber... 1093 01:17:29,061 --> 01:17:29,961 Ich habe nur-- 1094 01:17:32,815 --> 01:17:35,882 Ich wollte unbedingt gehen zu dieser Babyparty. 1095 01:17:38,570 --> 01:17:39,470 So dumm. 1096 01:17:43,158 --> 01:17:47,646 Ich wollte diese Mädchen einfach nicht sah mich an, als wäre ich nur ein Dienstmädchen. 1097 01:17:47,746 --> 01:17:49,946 Du bist besser als sie, Rose. 1098 01:17:54,586 --> 01:17:56,519 Was wirst du jetzt tun? 1099 01:17:58,590 --> 01:17:59,657 Ich weiß nicht. 1100 01:18:00,634 --> 01:18:03,078 Sie sagten, dass ich es hätte tun können meinen alten Job zurück, wenn ich wollte. 1101 01:18:03,178 --> 01:18:05,578 Ich kann ein gutes Wort für Sie einlegen. 1102 01:18:06,765 --> 01:18:09,965 Ich brauche dich nicht mich mehr um mich zu kümmern. 1103 01:18:11,353 --> 01:18:13,686 Es ist nicht deine Aufgabe. Das war es nie. 1104 01:18:18,318 --> 01:18:21,651 Nun ja, irgendjemand musste sich darum kümmern von dir, Norah. 1105 01:18:30,914 --> 01:18:34,047 Du weißt, woran ich mich erinnere über ihre Beerdigung? 1106 01:18:38,964 --> 01:18:39,864 Meine Schuhe. 1107 01:18:42,634 --> 01:18:45,367 Sie waren zu klein und meine Füße tun weh. 1108 01:18:45,637 --> 01:18:47,370 Daran erinnere ich mich. 1109 01:18:51,643 --> 01:18:53,510 Weißt du, woran ich mich erinnere? 1110 01:18:57,691 --> 01:19:00,891 Du würdest deine Schuhe nicht ausziehen danach. 1111 01:19:03,238 --> 01:19:06,238 Du hast sie ewig getragen. Es hat mich verrückt gemacht. 1112 01:19:22,341 --> 01:19:23,941 Ich bin immer noch sauer auf dich. 1113 01:19:25,052 --> 01:19:27,704 - In Ordnung. - Wirklich sauer auf dich. 1114 01:19:27,804 --> 01:19:28,704 Okay. 1115 01:19:30,849 --> 01:19:33,085 Ich habe gehört, dass Sie Modellflugzeuge bauen. 1116 01:19:33,185 --> 01:19:34,085 Ja. 1117 01:19:36,521 --> 01:19:38,382 Ist da Geld drin? 1118 01:19:38,482 --> 01:19:39,682 Nein, nicht wirklich. 1119 01:19:43,445 --> 01:19:45,112 Hey, was hast du bekommen? 1120 01:19:46,073 --> 01:19:47,740 Winston hat es mir gegeben. 1121 01:19:48,784 --> 01:19:49,684 Danke schön. 1122 01:19:50,911 --> 01:19:52,111 Gern geschehen. 1123 01:19:53,038 --> 01:19:54,838 Du kannst mein Geschenk öffnen. 1124 01:19:56,124 --> 01:19:57,024 Okay. 1125 01:19:58,377 --> 01:20:01,613 Also sagte der Typ, wenn man vorsichtig ist Sie halten einen ganzen Monat. 1126 01:20:01,713 --> 01:20:04,449 - Du kannst also nicht duschen und scheißen. - Das ist gut. 1127 01:20:04,549 --> 01:20:07,119 Jetzt werden Sie garantiert begeistert sein sehen aus wie ein totaler Knaller. 1128 01:20:07,219 --> 01:20:08,686 Was sagt das? 1129 01:20:10,806 --> 01:20:11,939 „Lil Bastard.“ 1130 01:20:14,643 --> 01:20:15,643 Mass angefertigt. 1131 01:20:18,563 --> 01:20:19,896 Es ist cool, Norah. 1132 01:20:22,776 --> 01:20:25,137 Ich denke darüber nach, einen Roadtrip zu machen. 1133 01:20:25,237 --> 01:20:26,504 - Wo? - Wie? 1134 01:20:27,239 --> 01:20:28,172 Im Van. 1135 01:20:28,907 --> 01:20:31,440 - Nein, ich verkaufe den Van. - Was? 1136 01:20:31,660 --> 01:20:33,127 Verkaufe den Van nicht. 1137 01:20:33,704 --> 01:20:35,689 Ich kann mir die Zahlungen nicht leisten, Leute, kommt schon. 1138 01:20:35,789 --> 01:20:39,189 - Warte einfach eine Weile. - Gib mir bitte eine Pause. 1139 01:20:47,300 --> 01:20:48,967 Alles Gute zum Geburtstag, Oscar. 1140 01:21:23,670 --> 01:21:25,614 - Abholen, abholen, abholen. - Hallo. 1141 01:21:25,714 --> 01:21:28,181 Norah, schalte den Fernseher ein, Kanal 65. 1142 01:21:39,311 --> 01:21:42,631 Ich sollte es wahrscheinlich nicht tun, aber was hast du denn an Süßigkeiten? 1143 01:21:42,731 --> 01:21:44,931 Oh, ich empfehle die Pekannusstorte. 1144 01:21:45,317 --> 01:21:46,217 In Ordnung. 1145 01:21:54,576 --> 01:21:56,376 Ein Pekannusstorte kommt bald. 1146 01:22:59,057 --> 01:22:59,957 Hallo. 1147 01:23:09,568 --> 01:23:10,468 Mama? 1148 01:23:16,616 --> 01:23:19,083 Heute war Oscars achter Geburtstag. 1149 01:23:20,370 --> 01:23:23,503 Und wir haben etwas Großes für ihn getan bei Hinkle. 1150 01:23:25,000 --> 01:23:26,333 Und Winston kam. 1151 01:23:28,378 --> 01:23:31,645 Nach dem Abendessen Norah und Oscar spielte Tausendfüßler 1152 01:23:32,424 --> 01:23:34,557 und geben Sie ASS als Initialen ein 1153 01:23:36,219 --> 01:23:38,952 und geriet durch den Manager in große Schwierigkeiten. 1154 01:23:44,186 --> 01:23:45,186 Ich weiß es nicht 1155 01:23:45,896 --> 01:23:47,896 ob du im Himmel bist oder nicht, 1156 01:23:50,108 --> 01:23:52,441 Aber ich weiß, dass du nicht hier bist. 1157 01:23:53,987 --> 01:23:56,054 Und das ist schade für dich, 1158 01:23:56,323 --> 01:23:58,523 weil du es wirklich verpasst hast. 1159 01:24:01,286 --> 01:24:04,553 Du hast es verpasst auf ein paar wirklich tolle Sachen. 1160 01:24:16,468 --> 01:24:18,201 Ich hoffe, du kannst mich hören. 1161 01:24:59,844 --> 01:25:01,177 - Hallo, Papa. - Hallo. 1162 01:25:01,721 --> 01:25:03,254 Ich muss mit dir reden. 1163 01:25:04,432 --> 01:25:05,332 Okay. 1164 01:25:05,558 --> 01:25:07,878 Ich muss einziehen mit dir und Oscar für eine Weile. 1165 01:25:07,978 --> 01:25:09,838 - Warum? - Nur vorübergehend, 1166 01:25:09,938 --> 01:25:11,298 Nur bis ich meine eigene Wohnung bekomme. 1167 01:25:11,398 --> 01:25:12,865 Du hast das Haus verloren. 1168 01:25:14,025 --> 01:25:16,469 - NEIN. - Papa, wie konntest du das Haus verlieren? 1169 01:25:16,569 --> 01:25:18,513 Ich habe das Haus nicht verloren. Ich habe das Haus verkauft. 1170 01:25:18,613 --> 01:25:21,141 Ich hatte eine sehr gute Geschäftsmöglichkeit und ich habe es genommen. 1171 01:25:21,241 --> 01:25:22,974 Ich hoffe, es sind keine Garnelen. 1172 01:25:23,285 --> 01:25:25,812 Nein, das ist es nicht. Es ist nichts, was in der Nacht vergeht. Ich habe einen Partner. 1173 01:25:25,912 --> 01:25:27,939 Ich habe einen wirklich guten Partner wer kennt sich aus 1174 01:25:28,039 --> 01:25:30,706 und ich werde arbeiten unter ihnen. 1175 01:25:35,714 --> 01:25:36,614 Papa. 1176 01:25:46,391 --> 01:25:47,458 „Seit 1963“? 1177 01:25:49,060 --> 01:25:51,463 Ja, es gibt uns ein Gefühl der Stabilität. Das gefällt den Leuten. 1178 01:25:51,563 --> 01:25:52,763 Aber es ist eine Lüge. 1179 01:25:53,398 --> 01:25:56,259 Es ist eine Geschäftslüge. Es ist etwas anderes als eine Lebenslüge. 1180 01:25:56,359 --> 01:25:57,259 Okay. 1181 01:25:58,778 --> 01:26:00,378 Damit kann ich leben. 1182 01:26:01,281 --> 01:26:02,748 Du wirst der Boss sein. 1183 01:26:03,241 --> 01:26:04,508 - Ja? - Ja. 1184 01:26:09,497 --> 01:26:10,397 In Ordnung. 1185 01:26:54,542 --> 01:26:56,209 Du wirst dich daran gewöhnen.